真的,另外密涅瓦也有“雌雄莫辨”:
卡密儿单纯的感动着。在帷幕的另一头,出现了只有在电影或是历史书籍当中才会看得到的光景。
在正对面的墙上,绘着一幅巨大的查比家徽章,而在徽章底下的王座上,则坐着一位少年,看起来大概是十岁左右吧?
....
这时,哈曼朝着美奈芭的方向跨出一步,恭恭敬敬的向她行了一个跪地礼。
然后便起身回头,对布莱德他们说道:
“这就是查比家正统的继承者,美奈芭.查比王妃殿下!”
卡密儿大吃了一惊:
‘王妃殿下……?她是个女的?’
美奈芭的身上穿着的,是绣着查比家徽章的一件军服。
所以起初一见面才会以为“她”是男的。
....
“这几年来你一点都没有变,我真的很高兴再见到你。你以前常常陪我玩,还记得吗?”
虽然她的用字遣词都是男性的口气,不过这大概是因为她意识自己正在进行一场仪式的缘故吧!
不过她的声音还是未脱刚长大的女子声调。
------
另外富野:
不过不管怎样,从《Z高达》的结局来看,哈曼和米涅瓦的故事还有很大的拓展空间。不过有个有趣的设定:虽然哈曼、西罗克都称米涅瓦为“公主殿下”,但其实我设定的米涅瓦是个男孩。
——哇,这真是太让人意外了!您为什么要把米涅瓦设定成男孩呢?
富野:因为这样在构思后续故事时会更有趣。你不觉得吗?哈曼和西罗克为了自己的目的,明知米涅瓦是男孩,却依然将他包装成公主,这种设定本身就充满了戏剧张力。等米涅瓦长到十七岁,以男装的形象惊艳登场时,观众肯定会恍然大悟:“咦,这不是米涅瓦公主吗?”这种反差感,就像《凡尔赛玫瑰》里的奥斯卡一样,会让人眼前一亮。
——这真是颠覆性的设定,太让人惊喜了!
富野:好的故事就是要充满这种意想不到的反转嘛(笑)。
(转载,原帖翻译见图
