（接于原文末）
“可我还有些不明白，亲爱的若瑟夫，如你所说，你的叔叔是个流氓无赖，但是这不合理。”
“怎么说？您请讲。”
“一个流氓，是绝不会想着回报把他赶出去的家人，也更不会在落魄后想宅本份的买牡蛎。所以，他或许并非你父母所言的那样不堪。”
若瑟夫看着我，眼神中流露出一种惊异，又带着赞赏。我明白我猜对了，便有些自得的开了个玩笑。
“朋友，你可以鼓掌了。”
啪 啪 啪——
他拍得很轻，我知道他已经沉浸在回忆里了，我没有打断他，直到他停下来，未等我说些什么，他便抢先说道：
“先生，您想听另一个版本的故事吗？”
“当然，愿闻其详。”
“好，我慢慢讲与您听。”
我们自那次旅行回去不久后，我们收到了一封信，令人意想不到的是，那竟然是于勒寄来的。父亲恐怕那**竟然认出我们，当时不认破，现在又发信来要钱了，这人真是从前怎样，现在还是怎样。父亲不愿拆信，便准备丢进火炉烧掉，就当从来没有收到过。却被我拦下了，父亲不明我为何这么做，我则告诉他：“先看看信里写了什么，如果是要钱，那便当没见，说不定是道歉信呢。”我笑了，大概是我儿童的天真模样，却也止住了他烧信的冲动。
打开信，他的笑僵住了，那样冻结在脸上，脸变得阴沉了，他的手在发抖他来了。抖得厉害，他竟从信中取出一沓钱，那钱有些厚度，恐怕有几千法郎，还有一张薄薄的信，可却被父亲烧掉了。这很突然，我不明白他为什么这样做。我看着这些钱，想那应该是道歉信没准，可问父亲，他只沉默地望着炉火，目光转到桌上的钱上，却始终不回应我。
过了许久，他终于开口了：“以后不要再提于勒了，这信你便当没看见，也不要与别人说信的事，钱更不能说出去。”我郑重其事地点点头，却瞧见父亲又叹息，将钱装进一个小铁盒，藏在床底下，然后又沉默着坐了一会才离开。
我始终不知发生了什么，于勒在信上所说的，我一直到现在也不曾知晓，可却偶然间听到了又有关于勒的消息。
那时我正在码头蹲着听水手讲故事，他们身上总有说不完的奇闻异事，我爱听他们讲那些出海的趣事，虽然其中大部分都是吹牛罢了，却仍是喜爱，我想我长大之后也要出海当个水手。
（讲到这里时，若瑟夫顿顿，我明白他的理想成真了，只是他和家里人闹得有些不愉快，不过，他现在的确是一位成功人士，并且总是很谦虚，这也正是我喜欢他的原因。）
而就在某一日，我听到这样一个故事——
一个年轻的水手蹲在一堆货物上，我和几个伙伴就站在下面目不转睛地盯着他，他是整个码头除去老水手外最会讲故事的，而且他的故事都是一些真实的趣事，一件小事也能被他讲得很有意思。
“这大概是有些日子的事了，不过我觉得挺有意思的，就拿出来讲给你们听听。”
我们聚精会神，生怕错过一丝细节。
“那天我跟着‘特快号’出海，那船上有个卖牡蛎的，生得愁苦，不知为何像是一直等着什么，那是个很穷的老头，衣服又破又烂，像个乞丐，可没想到后面竟有大轮船，接着一伙人上了船。那老水手一见那伙人就低下头来，我想他们一定认识，是那老家伙不想在熟人面前丢了面子，所以才这样。事后连船都出了意料，那一伙人去找他买牡蛎，那个男人显出惊惶神色，大抵是认出他了，后来还去找船长打听那个老水手，我后面问船长才知道，他们居然是一家子人。然后你猜怎样，那个老水手直接进了船长室，船长竟还去迎他。再看那人出来时，全然换了一番模样，直是个风度翩翩的绅士。他淡然地点上一只雪茄，望着码头的方向，说着：‘看来，他们还是一点都没有变啊。’说着将一封信传给了船长，随后和他说：‘过些日子，把这封信寄到勒阿弗尔的这弗朗什家。’
那时，我便知道那封信大概讲了什么了，那并非是什么道歉信，而是他对于自己这些年所受的、家人的最后控诉。