看了国服战役结尾动画，我无语了。【星际2吧】

02月02日漏签0天

星际2吧关注：1,443,231贴子：25,560,550

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<返回星际2吧

看了国服战役结尾动画，我无语了。

只看楼主收藏回复

雷诺说的那句we all have our choice（我们都有自己的选择）
到国服翻译成了人不为己，天诛地灭

境界一下掉了十万八千里新闻出版署干什么吃的，居然允许这种不河蟹的言论招摇过市。
多玩星际2专区http://v.sc2.com.cn/1103/164645171535.html

送TA礼物

1楼2011-03-21 19:22回复

各有各的好处吧每种翻译个人感觉那个时候的那句“人不为己天诛地灭”的意境比“我们都有自己的选择”反而还好一些

IP属地:湖北

2楼2011-03-21 20:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

C .A .O.

3楼2011-03-21 20:05

回复：2楼
意思完全不同

IP属地:上海

4楼2011-03-21 20:08

弓親
SCV
1

不
真的感觉这次国服的翻译很有水准
不过感觉还是有点误会了...

IP属地:上海

5楼2011-03-21 20:10

回复：5楼
……没错，虫族的单位名字翻译得很有水准

IP属地:广东

6楼2011-03-21 20:17

本来泰克斯前面说的两句话就觉得很雷人，然后就听到了雷诺的台词

换我是泰克斯直接就把雷诺崩了，枪掏的磨磨唧唧。

7楼2011-03-21 20:24

回复：6楼
回复：5楼
算在内涵吗

8楼2011-03-22 10:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

我无语

9楼2011-03-22 10:17

回复：11楼
黄喵～

IP属地:广东

12楼2011-03-22 10:25

这翻译。。。神了

14楼2011-03-22 11:02

弓親
SCV
1

我是认真的

IP属地:上海

15楼2011-03-22 18:49

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<返回星际2吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

看了国服战役结尾动画，我无语了。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端