文言文吧 关注:52,598贴子:335,002
  • 10回复贴,共1

唐中书令张说的“说”字,应读“shuō”还是其他音?

只看楼主收藏回复

如题


IP属地:上海1楼2025-12-17 09:04回复
    我认为就读shuo阴平。首先从诗文押韵角度排除税音,但是常读和读悦,都是一个韵,排不了。
    分析的角度,一个唐朝人,没必要再寒酸到拿说字作悦了。
    吧友怎么看?


    IP属地:上海2楼2025-12-17 09:40
    回复
      2025-12-25 21:45:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      分析该字的读音,我认为可以从以下几个角度入手,一是“说”通“悦”的典例的使用量,据我所知加上检阅古籍,目前“说”通“悦”好像只在《论语·学而》中出现,外此不见籍,外加此字在《论语》中并无深刻含义,即便取名引经据典,也不具备说服力
      二是从张说的字入手,但张说字道济,名和字之间的关联性不强,不足以说明问题
      三是“悦”字早就出现了,不大可能取名为读“悦”而代以“说”字,这样一来有舍近求远意味
      四是“说”通“悦”,通常需要语境和语义作支撑,作为名没有通假的必要,应该按常读,读“shuō”


      IP属地:江西3楼2025-12-17 09:53
      回复
        说音兑。易兑曰泽,泽水钟聚。说字道济。济,渡也,水聚所以道济之。


        IP属地:四川4楼2025-12-17 10:31
        回复
          燕国公张说,字道济,一字说之。参考字道济,应该有佛教的背景,道济是一些僧人的法号。猜测:张说的父母笃信佛,取名时用了说戒说法说经之说shuo。
          还有说读yue读tuo时是假借义。取名张yue,那不如直接取张悦呢,取张欣张忻张喜张欢也行。非用个假借字给别人添麻烦。


          IP属地:河北5楼2025-12-17 11:11
          回复
            名字里头,但凡有舟霖盐梅砺济调和等字眼,跟说搭配在一起,一眼《书》傅说的典,不读yue读什么……


            IP属地:河南6楼2025-12-17 11:51
            回复
              还有一个角度,张说出身寒门,对达官显贵来说,不是从小玩到大知根知底的,取名字要考虑别人一见能念对。上司、皇帝看了他名字,叫张shuo,难道他还去纠正别人,让人尴尬?
              毕竟今字行,古字废,以说作悦已经不是唐朝的语言文字常规了。


              IP属地:上海7楼2025-12-17 12:35
              回复
                张说取名的方式也和唐朝典型的贵族公卿不一样,他哥叫张光。对比一下同期的姚崇宋璟苏颋张九龄,他这个名字一看就没什么大讲究,取自傅说可能性不大。


                IP属地:上海8楼2025-12-17 13:06
                回复
                  2025-12-25 21:39:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  济川


                  IP属地:安徽9楼2025-12-17 13:51
                  回复
                    说之


                    IP属地:山东10楼2025-12-17 14:19
                    回复
                      所以读平声shuo的话有啥含义?总不能随便找个字当名字吧


                      IP属地:陕西11楼2025-12-17 15:08
                      回复