沙发，求解释

喔哈哟…

日语也和我们一样喜欢把外来词汇用母语发音代替，比如我们常用闷骚（men show），沙发，坦克，沙龙什么的。

额...原来是这样。不知道以前英语没传过去时，日本怎么说“粉红色”的，最近听到貌似他们“粉红色”貌似用的是“pink”

回复：5楼
以前它们粉红读作“桃色”。

日本人还挺会发动智慧....

8L，亚麻得，一库，什么的，我都不懂

日语的汉字有音读跟训读两种读法
音读跟普通话有点相似，因为就是从中国传过去的。训读则是他们自创的
日语里还有外来语这种东西，一般就是从英语法语德语等等按照日语的发音习惯音译过去，所以跟原来的发音有点相似，例如那个pink，日语里读音差不多，但是写法则是用片假字来写

回复：10楼
像什么力量，粉色，超级什么的，以前日语词汇中不是没有，为什么都要用英语的近似发音代替真搞不懂，它们吃多了吗？

回复：11楼
日本人也爱崇洋媚外
比中国人更甚啊

天不怕地不怕就怕 日 本人说英语话


天不怕地不怕，就怕四川人开口说话。

回复：14楼
死开 你丫没有种族歧视 居然还有地域歧视