希腊神话吧 关注:57,564贴子:319,922
  • 10回复贴,共1

关于伊阿宋与赫拉克勒斯的角力

只看楼主收藏回复

我记得这不是一个传播老早的谣言了,前段时间我甚至还问过,不过为什么到现在还能有出现?
一问的话就贴的是这段原文,但却从来没有说原文出处在哪里,那么暂且抛开别的不谈了。
这段所谓的原文到底出自哪里呢?
"Then Hylas was sent to draw water, but Hercules took his stand apart, and would fain have striven in strength with the others. But Aeson's son 【Jason】 matched himself against him, and they twain grasped the oar's extremities. And all the rest gave place, for none dared to contend with the son of Alcmena or with the leader of the quest."
"And they strained with their feet wide apart, planting them firmly on the ground, and their hands grew rigid with the stress. And the oar held between them, unable to endure the mighty pressure, snapped asunder in the midst."




IP属地:河南来自Android客户端1楼2025-12-15 23:30回复
    假的,我记得只有赫拉克勒斯自己划船用力把船桨掰断的文段,后面那个也假,原文伊阿宋甚至没有射中,直接脱靶打狗了,这是在哪看的野史
    Then Jason hurled his dart, which turned by chance, transfixed a luckless dog and pinned him yelping, to the sanguine earth.(奥维德《变形记》)
    对狗一针见血倒是真的


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2025-12-16 03:40
    收起回复
      2026-02-03 23:43:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      反正咱们找的原文反而是伊阿宋角力平珀琉斯,只能说先过阿塔和脚后跟了


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2025-12-16 07:01
      收起回复
        在Perseus英文频道搜了半天没找着如果不是编的那大概只出在某个通俗读物的粗泛解读


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2025-12-16 07:38
        回复
          判断真伪问出处就行了


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2025-12-16 08:48
          回复
            这个老谣言了


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-12-16 15:15
            回复