网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月02日漏签0天
张国荣吧 关注:1,557,990贴子:24,977,414
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 11回复贴,共1页
<<返回张国荣吧
>0< 加载中...

求各位荣迷帮助

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • abg120
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
大家好,我并不算个标准的荣迷,但是我很尊敬哥哥,很喜欢他的97演唱会和鸳鸯舞王,最近特别爱听哥哥唱的歌,尤其是歌词,特别喜欢。马上要考四级了,我想求各位帮我翻译几句哥哥的歌词,我实在是不会翻译.....跪求
“我就是我 是颜色不一样的烟火,在孤独的沙漠里 一样盛放的赤裸裸”-《我》
“难以去撇脱,一身鲜血 化做红蝴蝶,遗憾自问未比起你决绝”-《红蝴蝶》
还有他跟梅艳芳演的《胭脂扣》里的“情象火灼般热,怎烧一生一世,延续不容易;渐老芳华,爱火未减人面变异”
真的真的求求大家了,我最喜欢的就是前两句歌词
PS:我的英语很差的,要不是马上要毕业最后一次考四级了,我才不管英语呢!但听了哥哥的歌再看歌词,怎么看怎么经典,就特别想请人帮忙翻译,我实在是不会


  • 風物向秋
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我也帮顶!


2026-03-02 18:38:42
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 永无乡小飞侠
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这得要有李杜的水平才能翻得正确又失美感,难度好大,你应该去英语论坛问。。。。话说我觉得荣吧真的是经常有英语贴。。。。


  • _清风弄竹_
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
水平有限。。 四级用不到吧?


  • abg120
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:7楼
因为太喜欢了!!!!!!!!!!!就算用不上,也想当个积累


  • abg120
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:6楼
因为哥哥的英语太牛了!而且喜欢哥哥的人基本上都挺有才华的!其实什么话都没汉语浪漫,英语再美也没有汉语的那种意境


  • 慕荣瑾
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
用在线翻译啊


  • abg120
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:10楼
翻译的都有语法错误!我这菜鸟都看出来了!


2026-03-02 18:32:42
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 璐村惂鐢ㄦ埛_0a5235Q馃惥
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
帮顶


  • 永无乡小飞侠
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
http://blog.sina.com.cn/neworientallidu
这是李杜的博客。他可能是国内屈指可数的几个有水平翻译华美的中文歌词的人,方文山的歌他翻过一些。
你可以去问他。不过。他回不回答就是另外一回事儿了。。。希望你成功。
他是武汉新东方的校长。
你的要求太高了,我能帮的就这些了。


  • abg120
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:13楼
跪谢!!!!!!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 11回复贴,共1页
<<返回张国荣吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示