在中文中，“先天”指纯客观的、生而有之的。不是这种先天的，那就是后天的，或者是与后天有关的。而所有后天的东西，都是在经验中获得的。我们这里所说的“经验”是全部“生活经验”。既可指当下的经验，又可指先前的经验；既可指感官可感的经验，又可指人的大脑中认知系统内部沉积下来并形成格式、范型的经验。与我们上述所说的“经验”不同，康德所说的“经验”基本是指当下即时的“感性经验”，先天和先验的概念不能从这种感性经验中得出。而我们所说的生活经验（包括当下即时的感性经验和沉积下来格式化的经验）以现代科学为基础，可以形成康德所谓“先天”或“先验”的东西。
