说起来大王妈妈会不会也在以后龙珠超登场？【七龙珠吧】_百度贴吧

12月24日漏签0天

七龙珠吧关注：1,235,227贴子：28,631,262

1 2 下一页尾页
31回复贴，共2页
，跳到页

<返回七龙珠吧

说起来大王妈妈会不会也在以后龙珠超登场？

只看楼主收藏回复

话说大王被父母打，自己到底犯了啥事儿啊？

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2025-12-11 21:29回复

弗利萨哪来的妈妈，他是库尔德无性繁殖的。

IP属地:浙江

来自iPhone客户端2楼2025-12-11 21:31

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

说的应该是和父亲训练，你怎么理解成犯错挨打的？

IP属地:安徽

来自手机贴吧3楼2025-12-11 22:01

收起回复

有一种说法是原文是类似英语parent的词汇，可以理解为父母，但也可以单指父亲

IP属地:安徽

来自iPhone客户端4楼2025-12-11 22:03

原文是“親”，意思是双亲，也可以单指父亲、母亲。
在这个场景下的准确翻译应该是父亲。因为后面使用了パパ（爸爸）这个词。

IP属地:内蒙古

来自Android客户端5楼2025-12-11 22:13

收起回复

不会
弗利萨是单亲家庭

IP属地:江苏

来自iPhone客户端6楼2025-12-11 23:18

遇到这种问题首先确认日语原文然后再讨论尤其龙珠由于年代早了点翻译的历史遗留问题比其他热血漫多得多

IP属地:日本

来自iPhone客户端7楼2025-12-11 23:44

翻译问题弗利萨一族无性繁殖的

IP属地:陕西

来自Android客户端8楼2025-12-12 00:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

親（おや）＝parent，指父母其中一方，弗利萨没有母亲

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2025-12-12 03:03

算上剧场版的话他哥也能

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2025-12-12 06:24

阿佛一族好像是单性繁殖的说

谁有公式书放个截图

IP属地:湖南

来自iPhone客户端11楼2025-12-12 06:55

冰冻恶魔族是无性繁殖

IP属地:北京

来自iPhone客户端12楼2025-12-12 07:28

你拿个歧义翻译来讨论也是够搞笑的

难道这种争议性话题要拿原文都不懂吗

IP属地:广东

来自iPhone客户端13楼2025-12-12 08:01

关于弗利萨是他爹无性繁殖这件事，叫爹大概也只是作者角度叫着方便，界王神同理

IP属地:陕西

来自Android客户端14楼2025-12-12 09:45

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

说句不好听的，大王没妈

IP属地:贵州

来自Android客户端15楼2025-12-12 10:09

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
31回复贴，共2页
，跳到页

<返回七龙珠吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴