ジャニーズが岩手県内で救援活动开始
ＳＭＡＰ、ＴＯＫＩＯ、岚ら人気男性アイドルが多数所属する大手芸能プロダクション「ジャニーズ事务所」が用意した电源车、输送用１１トントラックが１８日、岩手県内の被灾地に到着し、救援活动を开始した。
１７日に札幌から岩手・滝沢村に到着した电源车１台と、軽油を积载したタンクローリーはこの日午后、电源供给が急务な大船渡市の避难所に出発。また、静冈でペットボトル入りの水约３万２０００本を积载したトラック２台はいったん帰京。东京に待机していた电源车や救援物资积载トラックと共に、宫城・石巻市や滝沢村、大船渡市に向けて出発した。
なお、同事务所には个人や民间企业からも物资の输送依頼が杀到しているが、担当者は「自治体の指导のもと运搬しており、个别の対応はできない」としている。
详细网址：http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20110318-OHT1T00269.htm
ＳＭＡＰ、ＴＯＫＩＯ、岚ら人気男性アイドルが多数所属する大手芸能プロダクション「ジャニーズ事务所」が用意した电源车、输送用１１トントラックが１８日、岩手県内の被灾地に到着し、救援活动を开始した。
１７日に札幌から岩手・滝沢村に到着した电源车１台と、軽油を积载したタンクローリーはこの日午后、电源供给が急务な大船渡市の避难所に出発。また、静冈でペットボトル入りの水约３万２０００本を积载したトラック２台はいったん帰京。东京に待机していた电源车や救援物资积载トラックと共に、宫城・石巻市や滝沢村、大船渡市に向けて出発した。
なお、同事务所には个人や民间企业からも物资の输送依頼が杀到しているが、担当者は「自治体の指导のもと运搬しており、个别の対応はできない」としている。
详细网址：http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20110318-OHT1T00269.htm
