例如Outer Wilds这个游戏，它有个公认的中文明是《星际拓荒》，但是无论是steam商店页面还是游戏内都没出现过这个中文名。虽然游戏内容是有中文的。
我印象中这样的游戏有好多个，虽然游戏有中文，但是名字还是英文的。那么这些游戏的中文名是哪来的？民间翻译吗？还是官方通过某些渠道透露过中文名？