关于《时光之轮》译本的疑问。_时光之轮吧

08月15日漏签0天

时光之轮吧关注：5,887贴子：65,510

11回复贴，共1页

<返回时光之轮吧

关于《时光之轮》译本的疑问。

收藏回复

刚开始读这部书的，不过发现有两个版本，发现对里面人物名字的翻译完全不一样，于是感觉很别扭，求解哪个才是正途？？？

送TA礼物

1楼2011-03-19 11:54回复

建议读东方出版中心李镭译版，如果你不想被坑埋的话，这个是正道。

2楼2011-03-19 11:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

李镭译版王道

3楼2011-03-19 12:00

兰德麦特佩林这几个名字是李镭版的？？

4楼2011-03-19 12:06

是的

5楼2011-03-19 12:11

谢了。

6楼2011-03-19 12:13

7楼2011-03-19 12:13

··················

IP属地:上海

8楼2011-03-21 20:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

岚和兰德和兰恩一刚……。。。。。。。

9楼2011-03-21 23:25

10楼：就是挖了好大一个坑，你跳下去，就被埋了。另一个版本因为没有后续啊，两个混着看又不舒服，所以会被“坑埋”。

11楼2011-03-22 10:41

围脖上看到有人说：
@Catoluna:时光之轮大陆版翻译太差劲了！
我还不知道为什么这么说……

12楼2011-03-22 16:08

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回时光之轮吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

关于《时光之轮》译本的疑问。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端