北美洲也不是印度，为啥原住民被称为印第安人？就一个称呼而已。可能是最早发现这个地方的外来者搞错位置了命名天南，即使后面发现错误，但这个叫法广泛传播了
也可能是最早的原住民住在无边海附近，天天看着北边一望无际的无边海，觉得自己生活在天的南边。

有可能天南和大晋加一起都在人界的南边
也有作者笔误，甚至我感觉笔误可能性更大
只不过因为动画制作的原因，呈现了地图把这个问题实体化展示出来了，显得更明显