这游戏改名为博德’斯·盖特是不是更高大上啊【博德之门3吧】

博德之门3吧关注：283,225贴子：3,320,673

原名总觉得没有神秘感啊

送TA礼物

IP属地:安徽

来自iPhone客户端1楼2025-12-10 18:09回复

纯音译没有意象 “门”起码让你联想到魔法传送门之类的也会好奇什么是“门” 更方便记忆

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2025-12-10 18:16

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

哇，还有片假名领域大神

IP属地:福建

3楼2025-12-10 18:43

什么日本人感性？早就过了放洋屁高大上的时代了

IP属地:浙江

4楼2025-12-10 19:22

学日本片假名

IP属地:福建

来自Android客户端5楼2025-12-11 00:13

勃得似gay

IP属地:四川

来自Android客户端6楼2025-12-11 11:13

热知识，游戏名汉化的要点一是好记好读便于传播，二是能让人大概猜到游戏是玩啥的，三是信达雅。神秘感啥也不是。

IP属地:北京

7楼2025-12-11 15:48

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴