先说一下楼主只看过动画所以对漫画里有没有提及这些细节不太清楚,就想来贴吧问一下
①书写在dn上的名字必须得是对象认可的名字原本文字体系里的写法吗?例如Donald Trump,我写成ドナルド · トランプ或唐纳德·特朗普有用吗?
②若①有效,在对存在多译名的外国人使用时,所有译名都有效吗?如果不是应该以哪个优先?传播度吗?例如特朗普和川普这两个写法不同的译名?
③若①有效,且这个人物有归化名,那本名/译名和归化名哪个优先度更高?例如朴正熙如果用日语来写,需不需要写成高木正雄?哈里斯如果用中文来写,需不需要写成贺锦丽?
④若①无效,我在书写某人的名字时使用了变体还会有效吗?像吴青峰这个名字我用成港澳台更常使用的写法吳青峯正确还是前者内陆常用写法是正确的?
⑤若①无效,如果我想要杀死某个南岛人或者非洲人,ta所生活的地方只有发音体系没有文字体系,我要怎么写ta的名字?
⑥古代人物,通常拥有姓氏名字封地官职头衔的话,需要全部写上吗?例如武田信玄,我只写这4个字就好还是得写成“从四位下武田太郎大膳大夫源晴信朝臣入道德荣轩信玄”;“艾吉奥·奥迪托雷·达·佛罗伦萨”这个名字里作为贵族头衔和封地含义的达·佛罗伦萨(da Firenze)不写可以吗?
⑦若⑥可以简写,像先秦人物并不会使用姜子牙、屈原、嬴政、孔丘这样姓/氏+名/字的组合,我直接写尚、平、政、丘就行吗?
⑧若⑥不可以简写,我需要写成“孔子丘仲尼”这种实际并不存在的姓氏名字组合吗?
⑨现代人物,证件名与通称不一时用哪个名字,如果我想写死拜登,我要写Joseph Robinette Biden Jr.还是Joe Biden?
⑩相当于是前面几点的总结吧,一个人物被认可的代表“自我”的名字,在ta自身的认可、dn持有者的认可、法理秩序的认可和公众的认可这四点上,究竟具体优先级是怎么样的?

①书写在dn上的名字必须得是对象认可的名字原本文字体系里的写法吗?例如Donald Trump,我写成ドナルド · トランプ或唐纳德·特朗普有用吗?
②若①有效,在对存在多译名的外国人使用时,所有译名都有效吗?如果不是应该以哪个优先?传播度吗?例如特朗普和川普这两个写法不同的译名?
③若①有效,且这个人物有归化名,那本名/译名和归化名哪个优先度更高?例如朴正熙如果用日语来写,需不需要写成高木正雄?哈里斯如果用中文来写,需不需要写成贺锦丽?
④若①无效,我在书写某人的名字时使用了变体还会有效吗?像吴青峰这个名字我用成港澳台更常使用的写法吳青峯正确还是前者内陆常用写法是正确的?
⑤若①无效,如果我想要杀死某个南岛人或者非洲人,ta所生活的地方只有发音体系没有文字体系,我要怎么写ta的名字?
⑥古代人物,通常拥有姓氏名字封地官职头衔的话,需要全部写上吗?例如武田信玄,我只写这4个字就好还是得写成“从四位下武田太郎大膳大夫源晴信朝臣入道德荣轩信玄”;“艾吉奥·奥迪托雷·达·佛罗伦萨”这个名字里作为贵族头衔和封地含义的达·佛罗伦萨(da Firenze)不写可以吗?
⑦若⑥可以简写,像先秦人物并不会使用姜子牙、屈原、嬴政、孔丘这样姓/氏+名/字的组合,我直接写尚、平、政、丘就行吗?
⑧若⑥不可以简写,我需要写成“孔子丘仲尼”这种实际并不存在的姓氏名字组合吗?
⑨现代人物,证件名与通称不一时用哪个名字,如果我想写死拜登,我要写Joseph Robinette Biden Jr.还是Joe Biden?
⑩相当于是前面几点的总结吧,一个人物被认可的代表“自我”的名字,在ta自身的认可、dn持有者的认可、法理秩序的认可和公众的认可这四点上,究竟具体优先级是怎么样的?











