NMB48所有成员的自我介绍

★太田里织菜（おおた りおな）★
「南米（南米）ブラジル（ブラジル）よーし里织菜のカーニバルの始まりだ！
   NMB48たったひとりの岐阜県出身14歳、太田里织菜です。りおなって呼んでください。」
「南美（南美）、巴西（巴西）、里织菜的狂欢节开始了哟！
NMB48里唯一一个岐阜县出身、14岁、太田里织菜、请叫莪りおな（li o na）」
自我介绍解说:里织菜的发音りおな和巴西第二大城市里约热内卢的发音相似
里约热内卢的狂欢节很出名哟= =

★小笠原茉由（おがさわら まゆ）★
「难波発小笠原特急、皆さんを梦の世界へお连れしまーちゅん
大阪府出身、高校1年生、16歳、まーちゅんこと小笠原茉由です。」
「从难波站发的小笠原特急号、带着大家去梦的世界啾～！
大阪府出身、高中一年级、16岁、呢称まーちゅん（maーtyunn）的小笠原茉由」

★冲田彩华（おきた あやか）★
「皆さん、起きてますか？冲田！広岛県からあ～～～ぽんってやってきました！
   中学3年生、15歳、あーぽんこと冲田彩华です。」
「各位，起床了麽？冲田！从广岛县终于来到这里
初中3年级、15岁、呢称あーぽん（a-ponn）的冲田彩华」
自我介绍解说:冲田这个姓的发音（o ki ta）和起床的发音一样

★门脇佳奈子（かどわき かなこ）★
「激甘スマイルと甘辛だんすがギュッとつまった…かなきち定食を召し上がれ
   NMB48一番の食いしん坊、大阪府出身、14歳、かなきちこと门脇佳奈子です。」
「给大家呈上非常甜的微笑和非常辣的舞蹈、请品尝かなきち（ka na ki ti）套餐
NMB48里最贪吃的、大阪府出身、14岁、呢称かなきち（ka na ki ti）的门脇佳奈子」


★川上礼奈（かわかみ れな）★
「香川のうどんはチャンピオン、あなたの具材はれーなぴょん うどんの都からやってきました
15歳、れなぴょんこと川上礼奈です。」
「香川的乌冬面是冠军、迩的食材都是来自乌冬面的都市
15岁、呢称れなぴょん（le na byonn）的川上礼奈」

★岸野里香（きしの りか）★
「好きな科目は！ 体育 音楽 数学 社会☆ でも…やっぱり！！？ 里香ー！
   兵库県出身、高校1年生、16歳、岸野里香です。」
「喜欢的科目是！体育、音乐、数学、社会、但是   果然还是   里香（li ka）
兵库县出身、高中一年级、16岁、岸野里香就是莪」
自我介绍解说：里香的读音li ka和理科的读音是一样的

后面的还没有翻译
明天翻过之后再放上来

顶一个，到现在自我介绍和人脸我都对不上号

回复：9楼
= = 我就认识teamN