以下为AI翻译，凑合看
军团要塞2已发布更新。重启游戏后将自动应用更新。主要改动如下：
🎄 Smissmas 2025 快乐！
所有在活动期间游玩 TF2 的玩家都会收到一个 填充长袜 作为礼物！长袜里装满了给乖巧佣兵们的好东西。
新增 6 张社区地图：Nutcracker（胡桃夹子）、Sidewinder（侧风蛇）、Abbey（修道院）、Winter Ridge（冬岭）、Matterhorn（马特洪峰）、Gavle（发音为“耶-弗莱”）。
新增 2025冬季装饰品箱：
>包含 23 件社区贡献的物品
>开箱时有机会额外掉落 Festivizer（彩灯）
Mann Co. 商店新增 3 个社区贡献的嘲讽动作：
>嘲讽：致命失败（The Critical Fail）
>嘲讽：亡者之饮（Dead Mann's Drink）
>嘲讽：椅子持有者（Chairholder）
新增 20 个社区创作的稀有特效（Unusual Effects）：
>11 个用于稀有帽子
>9 个用于稀有嘲讽
大量武器加入了可节日化（Festivized）的列表（社区改动！）
新增社区创作的 Smissmas 沙滩球材质
在活动期间，所有装饰品箱和嘲讽箱都会掉落 Smissmas 2025 特效，而不是普通的稀有特效（不包括板条箱）。
Mann Co. 商店冬季促销开启！
Smissmas 活动持续至 2026年1月7日。
⚙️ 一般更新
为 The Gift Bringer（礼物使者） 增加了“无子弹”风格
修复 The Accursed Apparition（被诅咒的幻影） 会遮挡侦察兵耳机的问题
更新 Sizzling Aroma 和 Toxic Aroma 稀有特效，修复 DirectX80 的问题
更新 Backbiter's Billycock 的背包图标以反映红队版本
更新 El Gigante's Gunbelt 修复 LOD 问题
更新 Seamann's Stubble 修复材质问题
更新/新增部分锦标赛奖牌
更新地图 cp_cowerhouse
>优化部分自定义道具
>在两辆卡车的后车厢添加玩家攀爬“梯子”碰撞，使攀爬更一致
更新地图 ctf_doublecross_event
>修复越界漏洞（感谢 Dr.TwentyTwo！）
>修复一些小的视觉问题
更新地图 cp_gravelpit_snowy
>激光枪终幕新增屏幕震动效果
>调整节日事件以减少指令数量
修复模型面板未编码姿态参数值（社区修复：copperpixel）
修复万圣节法术投射物未适应反转模型的问题（社区修复：copperpixel）
网络玩家的惯用手偏好现在会传递给观战者（社区修复：copperpixel）
修复 Ullapool Caber 爆炸未计为近战击杀且忽略伤害/范围属性的问题（社区修复：Bitl）
修复一次性哨戒在有效扳手击打时播放拒绝音效的问题（社区修复：AJMickey）
修复 Armageddon Pyro 嘲讽 未正确清理所有粒子系统的问题（社区修复：Churkinator）
修复 Logo Spinner 长时间旋转后损坏的问题（社区修复：Horiuchi）
修复机枪在第一人称外不旋转或旋转过慢的问题（社区修复：wget）
修复治疗时切换医疗枪导致的模型损坏问题（社区修复：Vlad）
允许服务器管理员修改能量模式变量而无需启用作弊（社区修复：Pieter Bijl）
替换 CHealthAmmoKit 中的按位或运算符（社区修复：CosminPerRam）
修复 MoveableSubPanel 在死亡时仍显示于哨戒目标面板的问题（社区修复：Horiuchi）
修复步枪曳光弹未受 cl_flipviewmodels 影响的问题（社区修复：birchish）
修复 Pyrovision 取消其他语音音调属性的问题（社区修复：LizardOfOz）
修复 Gas Passer 可穿墙投掷的问题（社区修复：Bakugo）
修复 IncrementAmmo 在弹夹已满时仍移除弹药的问题（社区修复：kingofings）
为 TF 模组 gameinfo 添加专属搜索路径标签（社区修复：Thomas Kain）
修复视角震动未插值的问题（社区修复：ficool2）
修复 disguise_on_backstab 在目标变为幽灵时无效的问题（社区修复：FlaminSarge）
修复聊天输入错误使用 chat_party 而非 chat_say_party 的问题（社区修复：gaelcoral）
修复第三人称视角下脚步声重叠的问题（社区修复：TheNotoriousFrogposter）
确保 sscanf 到字符缓冲区时无缓冲区溢出（社区修复：Dmitry Tsarevich）
修复玩家加入服务器时卡在未分配队伍的问题（社区修复：Bakugo）
修复哨戒炮在扳机控制下未播放火箭发射动画的问题（社区修复：Horiuchi）
允许 Ullapool Caber 使用 impulse 101（社区修复：alvei）
修复高延迟下伪装包多次重置的问题（社区修复：nosoop）
修复 Detonator 跳未计为自伤跳的问题（社区修复：mastercoms）
修复 Detonator 在水下开火时播放世界爆炸音效的问题（社区修复：FlaminSarge）
移除 CTFScattergun 的击退属性专属动画覆盖（社区修复：FlaminSarge）
修复 net_graph 未将 interp 四舍五入到最近 tick 的问题（社区修复：treacherousfiend）
修复 Soda Popper 的职业选择动画损坏问题（社区修复：Piogre）
修复 Solemn Vow 使用错误的 $envmap 参数遮罩问题（社区修复：Churkinator）
修复杠铃道具未使用 phong 材质的问题（社区修复：Churkinator）
修复 Kill-a-Watt 和 Terror-Watt 特效有时会拉伸的问题（社区修复：Ronald_D_D）
修复 Disco Beat Down 特效在远距离观看时体积变大的问题（社区修复：Ron Friedman）
修复 MatchMakingTooltip 标签使用错误的对齐设置（社区修复：Squid-Eevee）
修复训练模式 HIT! 材质的透明通道问题（社区修复：DiskIntegrity）
修复 Bear Necessities 未使用正常贴图的问题（社区修复：Churkinator）
修复修改玩家重力时的预测错误（社区修复：ficool2）
修复 tf_flame_manager 渲染框使用错误向量的问题（社区修复：Hamn）
更新 Energy Orb 特效（社区修复：Cipherlock）
>修复孤立粒子问题
>修复医疗枪第一人称模型使用第三人称粒子的问题
军团要塞2已发布更新。重启游戏后将自动应用更新。主要改动如下：
🎄 Smissmas 2025 快乐！
所有在活动期间游玩 TF2 的玩家都会收到一个 填充长袜 作为礼物！长袜里装满了给乖巧佣兵们的好东西。
新增 6 张社区地图：Nutcracker（胡桃夹子）、Sidewinder（侧风蛇）、Abbey（修道院）、Winter Ridge（冬岭）、Matterhorn（马特洪峰）、Gavle（发音为“耶-弗莱”）。
新增 2025冬季装饰品箱：
>包含 23 件社区贡献的物品
>开箱时有机会额外掉落 Festivizer（彩灯）
Mann Co. 商店新增 3 个社区贡献的嘲讽动作：
>嘲讽：致命失败（The Critical Fail）
>嘲讽：亡者之饮（Dead Mann's Drink）
>嘲讽：椅子持有者（Chairholder）
新增 20 个社区创作的稀有特效（Unusual Effects）：
>11 个用于稀有帽子
>9 个用于稀有嘲讽
大量武器加入了可节日化（Festivized）的列表（社区改动！）
新增社区创作的 Smissmas 沙滩球材质
在活动期间，所有装饰品箱和嘲讽箱都会掉落 Smissmas 2025 特效，而不是普通的稀有特效（不包括板条箱）。
Mann Co. 商店冬季促销开启！
Smissmas 活动持续至 2026年1月7日。
⚙️ 一般更新
为 The Gift Bringer（礼物使者） 增加了“无子弹”风格
修复 The Accursed Apparition（被诅咒的幻影） 会遮挡侦察兵耳机的问题
更新 Sizzling Aroma 和 Toxic Aroma 稀有特效，修复 DirectX80 的问题
更新 Backbiter's Billycock 的背包图标以反映红队版本
更新 El Gigante's Gunbelt 修复 LOD 问题
更新 Seamann's Stubble 修复材质问题
更新/新增部分锦标赛奖牌
更新地图 cp_cowerhouse
>优化部分自定义道具
>在两辆卡车的后车厢添加玩家攀爬“梯子”碰撞，使攀爬更一致
更新地图 ctf_doublecross_event
>修复越界漏洞（感谢 Dr.TwentyTwo！）
>修复一些小的视觉问题
更新地图 cp_gravelpit_snowy
>激光枪终幕新增屏幕震动效果
>调整节日事件以减少指令数量
修复模型面板未编码姿态参数值（社区修复：copperpixel）
修复万圣节法术投射物未适应反转模型的问题（社区修复：copperpixel）
网络玩家的惯用手偏好现在会传递给观战者（社区修复：copperpixel）
修复 Ullapool Caber 爆炸未计为近战击杀且忽略伤害/范围属性的问题（社区修复：Bitl）
修复一次性哨戒在有效扳手击打时播放拒绝音效的问题（社区修复：AJMickey）
修复 Armageddon Pyro 嘲讽 未正确清理所有粒子系统的问题（社区修复：Churkinator）
修复 Logo Spinner 长时间旋转后损坏的问题（社区修复：Horiuchi）
修复机枪在第一人称外不旋转或旋转过慢的问题（社区修复：wget）
修复治疗时切换医疗枪导致的模型损坏问题（社区修复：Vlad）
允许服务器管理员修改能量模式变量而无需启用作弊（社区修复：Pieter Bijl）
替换 CHealthAmmoKit 中的按位或运算符（社区修复：CosminPerRam）
修复 MoveableSubPanel 在死亡时仍显示于哨戒目标面板的问题（社区修复：Horiuchi）
修复步枪曳光弹未受 cl_flipviewmodels 影响的问题（社区修复：birchish）
修复 Pyrovision 取消其他语音音调属性的问题（社区修复：LizardOfOz）
修复 Gas Passer 可穿墙投掷的问题（社区修复：Bakugo）
修复 IncrementAmmo 在弹夹已满时仍移除弹药的问题（社区修复：kingofings）
为 TF 模组 gameinfo 添加专属搜索路径标签（社区修复：Thomas Kain）
修复视角震动未插值的问题（社区修复：ficool2）
修复 disguise_on_backstab 在目标变为幽灵时无效的问题（社区修复：FlaminSarge）
修复聊天输入错误使用 chat_party 而非 chat_say_party 的问题（社区修复：gaelcoral）
修复第三人称视角下脚步声重叠的问题（社区修复：TheNotoriousFrogposter）
确保 sscanf 到字符缓冲区时无缓冲区溢出（社区修复：Dmitry Tsarevich）
修复玩家加入服务器时卡在未分配队伍的问题（社区修复：Bakugo）
修复哨戒炮在扳机控制下未播放火箭发射动画的问题（社区修复：Horiuchi）
允许 Ullapool Caber 使用 impulse 101（社区修复：alvei）
修复高延迟下伪装包多次重置的问题（社区修复：nosoop）
修复 Detonator 跳未计为自伤跳的问题（社区修复：mastercoms）
修复 Detonator 在水下开火时播放世界爆炸音效的问题（社区修复：FlaminSarge）
移除 CTFScattergun 的击退属性专属动画覆盖（社区修复：FlaminSarge）
修复 net_graph 未将 interp 四舍五入到最近 tick 的问题（社区修复：treacherousfiend）
修复 Soda Popper 的职业选择动画损坏问题（社区修复：Piogre）
修复 Solemn Vow 使用错误的 $envmap 参数遮罩问题（社区修复：Churkinator）
修复杠铃道具未使用 phong 材质的问题（社区修复：Churkinator）
修复 Kill-a-Watt 和 Terror-Watt 特效有时会拉伸的问题（社区修复：Ronald_D_D）
修复 Disco Beat Down 特效在远距离观看时体积变大的问题（社区修复：Ron Friedman）
修复 MatchMakingTooltip 标签使用错误的对齐设置（社区修复：Squid-Eevee）
修复训练模式 HIT! 材质的透明通道问题（社区修复：DiskIntegrity）
修复 Bear Necessities 未使用正常贴图的问题（社区修复：Churkinator）
修复修改玩家重力时的预测错误（社区修复：ficool2）
修复 tf_flame_manager 渲染框使用错误向量的问题（社区修复：Hamn）
更新 Energy Orb 特效（社区修复：Cipherlock）
>修复孤立粒子问题
>修复医疗枪第一人称模型使用第三人称粒子的问题
今天涨到1.4key啊
