典故原文
顷之，家居数岁。广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出，从人田闲饮。还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。广骑曰:「故李将军。」尉曰:「今将军尚不得夜行，何乃故也!」止广宿亭下。居无何，匈奴入杀辽西太守，败韩将军，后韩将军徙右北平。于是天子乃召拜广为右北平太守。广即请霸陵尉与俱，至军而斩之。广居右北平，匈奴闻之，号曰「汉之飞将军」，避之数岁，不敢入右北平。
--《史记》卷一百九〈李将军列传〉
.
典故译文
转眼之间，李广已在家 居住了几年，李广与前颍阴侯的孙子一起隐居在蓝田南山射猎。有一天夜间他带 一名骑从出去，与人在乡下饮酒，回来走到霸陵驿亭，霸陵尉喝醉了，呵斥禁止李广通行。李广的骑从说:"这是前任李将军。"亭尉说:"现任将军尚且不能夜行，何况前任的呢!"便让李广住在亭下。过了不久，匈奴入侵杀了辽西太守， 打败韩安国将军，韩将军调任右北平后病死，于是武帝下诏拜李广为右北平太守 。李广就请霸陵尉同去，到军中就斩了他。李广镇守右北平，匈奴听说他的名字，称他是"汉朝的飞将 军"。躲避了他数年，不敢进右北平。

前八名优胜作品 ，排名按序。
.
孙叶
在朝无姓，在野无名，籍一官骥尾留声，幸也悲也，恨屠户难遇淮阴，恨车夫未逢丙吉；
循理则殃，循情则枉，想千载豸冠执道，人欤法欤，纵杨涟犹遭入狱，纵郭琇亦徙谪臣。
.
李云
恩仇快意元男儿血气，若须耻声名匽溷，有雁门俘，有马邑谋，犹怆怆漠原失路；
法纪诛心岂陵尉眦睚，倘必哀人命草菅，询辕堂刃，询宸阙诏，复悠悠天下风评。
.
闫春梅
阿贵则法难正，秉公则身难全，江山迭小吏哀，醉乎醒乎，生死或非杯酒误；
失势而惜其才，得志而愤其德，辗转惟霸陵月，今也昔也，缺圆但守一轮冰。
.
黄耀锋
三更呵霸陵饮恨，五色棒洛邑立威，此荣彼死殊何？汉尉职卑，曹门势显；
下官吏砧板羔羊，众庶黎钩镰草芥，稽古揆今犹是，权横不戢，法治虚悬。
.
吴九菊
刁斗映寒星，记亭前几许狷刚，莫轻职吏身微，岂使威权凌律令；
矫诛捐旧隙，留帐下一时惬快，试问羽林名重，可堪史笔判春秋。
.
王维灏
绛侯不死，非关劳伐，漫与说从龙百战，当缧绁其时，尚使千金尊狱吏；
故将难封，殆伏业因，聊翻看司马几篇，叹戮戕有定，岂惟杯酒误斯人。
.
张潞
执法者呵以夜，贬乡者恚以嗔，遗数言赜笔轮囷，匪倚萧曹，难裁汉史冥鸿案；
无端而斩于前，肆欲而刎于后，致三代将门凋尽，赫如卫霍，只是天家逐鹿奴。
.
赵玉军
或有其人，或假斯事，记棘门夜叱故勋臣，醉耶醒耶，问取灞桥明月；
亦轻广德，亦病尉骄，叹军纛晓涂新祭血，权尔势尔，流如渭水逝波。

（排名不分先后）
.
涂飞舟
秉公权自正，循令事从严，莫以卑尊轻灞尉；
割发鬓犹寒，斩姬刀未冷，终须法理立天衡。
.
卢荣新
今何异古，嗟青眼不存，白眼横生，九天惯见霸陵月；
古以鉴今，倘民趋畏法，吏趋践礼，斯世岂劳李广弓。
.
李小英
职诚有辨，语詈其亏，当知困忌辱身，莫道将军无雅量；
勋业如斯，恩荣不定，所谓尊卑能处，且从醉尉警狂生。
.
何军
鸡毛令箭，虎胆酒杯，吏之威小邑箕张，国士怜教屈蛮态；
兔死既湮，狐悲不尽，伤其类千秋肠结，邦民犹待洗沉疴。
.
齐斌
璧月始升天，金吾旋禁夜，护故城万户梦酣，霸陵尉足称循吏；
贪杯亵公序，执柄报私仇，恨昔日一亭宿止，飞将军亦是小人。
.
高丽琼
非千石重，诘九卿尊，公私莫可辨，剧怜他耿介英雄，纵然猛虎伤其势；
飞将难封，灞亭有辱，善恶亦随形，曷测者幽微人性，争奈悬蛛缚己身。
.
马庚
酣中客本无曲直之分，蔽以一言，匹夫失度于先，将军失名于后；
座上宾每逐风云而变，譬如两极，著紫衣者骏誉，遭白眼者犬欺。
.
邓泽贤
飞将军快意亏名，犹叹羽没石棱，月冷龙城，百战难封疑定数；
醉亭尉直言丧命，可怜青袍殉法，赤磷散冢，千年谁解不平声。
.
陈毓斌
射虎威犹在，岂容醉尉凌，想当年没镞雄风，竟屈霸亭三尺地；
挟仇怨未平，不惜霜锋落，叹后世镌文直笔，徒留汉史几行哀。
.
王少萍
负雄名于陇右，蒙奇耻于霸陵，解鞍曾破敌庭，岂容醉尉星芒犯；
衔深恨而戮狂，含幽冤而没史，呵止长萦世论，谁剖前朝势力因。
.
马瑞新
烹酒徒汤沸鼎中，斩醉尉血溅帐中，问孰是孰非，或说杯觞为祸首；
韩淮阴耻生胯下，故将军恨怀亭下，各报德报怨，但凭睚眦看人心。
.
黄河
世多悯者故将军，我独鸣兮醉亭尉，既法不容私，万剐何辞洇碧血；
史每苛于刀笔吏，谁曾咎以羽林材，虽枉无可矫，一呵犹自照丹忱。

谢志民
西伯侯有食子之痛，韩淮阴有钻胯之辱，乃知大者其谋，小而能忍；
斯醉尉纵井石为嫌，飞将军终气量难封，非惟时所未济，德犹莫亏。
.
徐丽红
惟其有失之言，祸累其无咎之身，知生涯荣辱须臾，勿轻微贱，莫纵性情，应怜酒罢夜凉，暖语焉能成引颈；
既得过人胆识，何不足容人气量，叹世事浮沉变换，怨念难平，清名易污，似此亭前帐下，将军或已误封侯。
.
韩云
法如悬剑终摧玉，亭尉何辜？叹汉魄孤轮，可谙宦海浮沉，阴晴几易；
权作寒枷竟锁喉，霜锋骤起，悲麟章数简，怎载铡前涕泪，醒醉孰堪。
.
李怡昊
蠛蠓势利辈不论古今，惯看金张借业，冯左难招，君既得时，何必致小吏于薤蒿死地；
兰蕙其心者岂求物我，要甚万里封侯，三公作客，人能秉久，自赢来清名在桃李无言。
.
马道伟
莫笑尉心狂，论守律执规，看几多缨冕巍峨，反输他三斝浊酤，一腔直气；
须知天眼在，若亏仁欠善，纵百战勋功显赫，亦致其毕生不达，至死难封。
.
焦浩峰
米襄阳尊前索砚，李诗仙酒后呼靴，都言名士风流，漫将醉尉诋诃，喧嚣月下；
张相国困处受笞，韩兵圣微时辱胯，细数英雄落拓，谁把封侯憾恨，倾泻刀间。
.
王蕾
亭吏本无名耳，霸陵夜扼关呵止，太史公秉笔直书，于理于情，不过微身循汉律；
英雄宁有种乎，韩大夫余烬复燃，李将军私权专擅，曰羞曰辱，犹凭一戮鉴人心。
.
陈灏
高位凌威慨一尉何辜，法度森严，竟从私戮，大将军当且当之，青史只铭横槊事。
微官似芥纵千年未改，身心惕厉，枉付公门，小胥吏死则死矣，丹墀不庇执戈人。

场外跟风作品
.
赵婧
宵禁恪守，未惮李广雄风，直教勒马靳明令；
境遇变迁，亦如亚夫高节，终是含冤在汉青。
.
余辉
循从于法未徇于私，虽将军有姓，小吏无名，醉刃空悬秋月夜；
看汉律明纵人心古，然生死难评，是非易蔽，寒碑犹泣霸陵冤。
.
鹿行行
醉眼看将军今故何须，律法当前，等而视也；
刀身执太守武皇难辨，权衡以后，杀且污之。
.
董莉
绳规岂择姓名？例行呵夜、秉烛验符，法度森严凭恪守；
舆诵偏怜际遇，或憾未封、便移他过，春秋功罪总难书。
.
鞠贞会
细柳肃军容，其如真命帝王，不越雷池绳三尺；
霸陵伤己愤，纵使无言桃李，何堪龙剑血无辜。
.
郭彦波
史留其事岂无名者，抛骨任天收，不畏于权，不惭于法；
责系此身当如是乎？犯颜为主忌，今虽到某，明复到谁。

场外跟风作品
.
何为民
名不见迁书，孰知县尉嗟堪，呵亭前犯夜而行，王法无情，非关醉醒；
爵难封勇冠，闻说将军起复，趁陛下用人之际，胡尘未靖，先报眦睚。
.
王永江
城门乃此县要津，但按令开关，试问将军何不守？
史笔非凡民游戏，其由人褒贬，空怜醉尉死无名。
.
刘孟君
一呵入典，微官冷面拦关，贪杯未忘亭前责；
百代留名，大将私心泄恨，弄法难消史上评。
.
冰鼎
铁吏阻名侯，尉何倨也？城有定章，法无曲笔；
龙渊终噬盾，君岂佞哉？世存公理，德不偏心。
.
张霖
酡颜执禁宵，呵止旗亭，自怜酒肆殃连蔓；
白首披霜雪，咄传军帐，谁梦泉台旧少公。
.
许茵茵
廿四番风拂旧苔痕，想当时呵止非狂，萤光亦护星河序；
百千载烟侵馀逸史，纵后世论争未息，春雨依然草木新。
.
孙虹
醉枭弁当亭拦止，纵法令森然，声厉从教星月暗；
司马公遗著读来，乃皇权强也，身微岂抵剑霜寒。