闽南语吧 关注:39,316贴子:960,257
  • 14回复贴,共1

闽南语有没有“中意”这个词呢?

只看楼主收藏回复

日常口语中“不满意”说成“𠀾中意”!


IP属地:福建来自Android客户端1楼2025-12-08 14:08回复
    有。晋江,不过“𠀾中意”是“不会满意”吧?我这好像都说“无中意”。


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2025-12-08 14:59
    回复
      2025-12-11 19:17:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      合意 kah ì→中意;满意


      IP属地:福建3楼2025-12-08 16:22
      回复
        玉环:顶意ting i


        IP属地:浙江4楼2025-12-08 16:25
        收起回复
          合意kah i/hap(hak) i,以前这个词白读多一点,现在说文读多一些。


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2025-12-08 16:45
          回复
            我们洞头区福建话有个俗语叫,
            中汝意,tìng lír ì,“合你的意思”,“入你的眼”之意。
            有中汝意,无中汝意,都是常见的说法。


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-12-08 16:48
            回复
              浙北好像也有“中意”的说法,不过说的很少,我久在外地已经很久没听过了。
              但是浙北在表达喜欢时经常用一个字“diong”(正字可能是“中”),一般用在特指吃的方面,比如:我记得你蛮diong鱼的;再比如:我顶diong葡萄。
              不知道大家是不是也有这种一个字的用法。


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2025-12-09 11:25
              回复
                甲意


                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2025-12-09 22:16
                回复
                  2025-12-11 19:11:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有,


                  IP属地:福建9楼2025-12-10 20:19
                  回复
                    龙岩新罗区中汝意或者中佤意


                    来自Android客户端10楼2025-12-10 23:51
                    回复