何为尊重原著？两个字：传承

罗贯中用的是明朝的白话文，目的是向老百姓推广。
现代人要传承这种精神，就得用现代白话文将三国故事传入千万百姓家，降低门槛通俗易懂。
-
反观老三国刻舟求剑，开历史倒车，这种烂作没有观众爱看，只有小布尔乔亚爱吹，他们一边吹一边自己也不爱看，老三国的完播率相当相当低。这就是失败的垃圾之作，早就被扫进了历史的垃圾堆。