山下智久吧 关注：412,537贴子：14,615,852
不感兴趣
开通SVIP免广告
谢谢hitomi102亲亲的指教...^o^
我来修改一下歌词~
要是再有错，也请告诉我~~~
p.s.那个「渗んで」我查了很久字典，就是只找到しみる/しむ，但总觉得是错的样子，果然是错了...我还是回去好好复习一下日文...=_=
修正的地方∶
青空 あおぞら
飞行机云 ヒコーキぐも
むこう侧 むこうがわ
渗んで にじんで
向日葵 (ひまわり hi ma wa ri)
あおぞらにかかる ヒコーキぐもを
a o zo ra ni ka ka ru hi ko u ki gu mo wo
きみもずっと おいかけてね
ki mi mo zutto o i ka ke te ne
どなりじゃないけど ここでねがうよ
do na ri zyanai ke do ko ko de ne ga u yo
ふたりのひび きえぬように
fu ta ri no hi bi ki e nu yo u ni
ひまわりがのびるそらのむこう
hi ma wa ri ga no bi ru so ra no mu kou
とんでゆけるかな きみのもとへ
ton de yu ke ru ka na ki mi no mo to e
いつものかえりみち にぎったちいさなて
i tsu mo no ka e rima chi ni gitta chi i sa na te
くだらないことでもむじゃきに わらうきみのかお
ku da ra na i ko to de mo muzyaki ni wa ra u ki mi no ka o
ときには「きらい」なんて こころにもないことば
to ki ni wa 「ki ra i」nan te ko ko ro ni mo nai ko to ba
そんなぶきような あいじょうだけど
son na bu ki you na ai zyou da ke do
いつもうけとめてくれた
i tsu mo u ke to me te ku re ta
ひまわりがさそう しょかのかおりが
hi ma wa ri ga sa so u sho ki no ka o ri ga
かいがんこしに とおりぬける
kai gan ko shi ni too ri nu ke ru
まぶしすぎるほど たいようがてらし
ma bu shi su gi ru ho do tai you gi te ra shi
ひろいうみに うかぶきおく
hi ro i u mi ni u ka bu ki o ku
ふたりみた うみのむこうがわへ
fu ta ri mi chi u mi no mu kou ga wa e
こえてゆけるかな いつのひか
ko e te yu ke ru ka na i tsu no hi ka
なかなかねむれないよ はなしたいことばかり
na ka na ka ne mu re nai yo ha na shi tai ko to ba ka ri
よくよりみちしたこうえんも いろづきはじめた
yo ku yo ri mi chi shi ta kouen mo i ro du ki ha zi me ta
ものたりないひだりて かわらないかえりみち
mo no ta ri nai hi da ri te ka wa ra nai ka e ri ma chi
そんなさびしさも のりこえたなら
son na sa bi shi sa mo no ri ko e ta na ra
ここにいまぼくはいるよ
ko ko ni i ma bo ku wa o ru yo
そらにとどきそうな おもいでのおか
so ra ni to do ki sou na omoi de no o ka
「またこよう」と やくそくした
「ma ta ko you」to ya ku so ku shi ta
ひとりでみおろす まちはにじんで
hi to ri de mi o ro su ma chi wa ni zin de
コマおくるに きみがうつる
ko ma o ku ru ni ki mi ga u tsu ru
あおぞらにかかる ヒコーキぐもを
a o zo ra ni ka ka ru hi ko u ki gu mo wo
きみもずっと おいかけてね
ki mi mo zutto o i ka ke te ne
どなりじゃないけど ここでねがうよ
do na ri zyanai ke do ko ko de ne ga u yo
ふたりのひび きえぬように
fu ta ri no hi bi ki e nu yo u ni
ひまわりがのびるそらのむこう
hi ma wa ri ga no bi ru so ra no mu kou
とんでゆけるかな きみのもとへ
ton de yu ke ru ka na ki mi no mo to e
我来修改一下歌词~
要是再有错，也请告诉我~~~
p.s.那个「渗んで」我查了很久字典，就是只找到しみる/しむ，但总觉得是错的样子，果然是错了...我还是回去好好复习一下日文...=_=
修正的地方∶
青空 あおぞら
飞行机云 ヒコーキぐも
むこう侧 むこうがわ
渗んで にじんで
向日葵 (ひまわり hi ma wa ri)
あおぞらにかかる ヒコーキぐもを
a o zo ra ni ka ka ru hi ko u ki gu mo wo
きみもずっと おいかけてね
ki mi mo zutto o i ka ke te ne
どなりじゃないけど ここでねがうよ
do na ri zyanai ke do ko ko de ne ga u yo
ふたりのひび きえぬように
fu ta ri no hi bi ki e nu yo u ni
ひまわりがのびるそらのむこう
hi ma wa ri ga no bi ru so ra no mu kou
とんでゆけるかな きみのもとへ
ton de yu ke ru ka na ki mi no mo to e
いつものかえりみち にぎったちいさなて
i tsu mo no ka e rima chi ni gitta chi i sa na te
くだらないことでもむじゃきに わらうきみのかお
ku da ra na i ko to de mo muzyaki ni wa ra u ki mi no ka o
ときには「きらい」なんて こころにもないことば
to ki ni wa 「ki ra i」nan te ko ko ro ni mo nai ko to ba
そんなぶきような あいじょうだけど
son na bu ki you na ai zyou da ke do
いつもうけとめてくれた
i tsu mo u ke to me te ku re ta
ひまわりがさそう しょかのかおりが
hi ma wa ri ga sa so u sho ki no ka o ri ga
かいがんこしに とおりぬける
kai gan ko shi ni too ri nu ke ru
まぶしすぎるほど たいようがてらし
ma bu shi su gi ru ho do tai you gi te ra shi
ひろいうみに うかぶきおく
hi ro i u mi ni u ka bu ki o ku
ふたりみた うみのむこうがわへ
fu ta ri mi chi u mi no mu kou ga wa e
こえてゆけるかな いつのひか
ko e te yu ke ru ka na i tsu no hi ka
なかなかねむれないよ はなしたいことばかり
na ka na ka ne mu re nai yo ha na shi tai ko to ba ka ri
よくよりみちしたこうえんも いろづきはじめた
yo ku yo ri mi chi shi ta kouen mo i ro du ki ha zi me ta
ものたりないひだりて かわらないかえりみち
mo no ta ri nai hi da ri te ka wa ra nai ka e ri ma chi
そんなさびしさも のりこえたなら
son na sa bi shi sa mo no ri ko e ta na ra
ここにいまぼくはいるよ
ko ko ni i ma bo ku wa o ru yo
そらにとどきそうな おもいでのおか
so ra ni to do ki sou na omoi de no o ka
「またこよう」と やくそくした
「ma ta ko you」to ya ku so ku shi ta
ひとりでみおろす まちはにじんで
hi to ri de mi o ro su ma chi wa ni zin de
コマおくるに きみがうつる
ko ma o ku ru ni ki mi ga u tsu ru
あおぞらにかかる ヒコーキぐもを
a o zo ra ni ka ka ru hi ko u ki gu mo wo
きみもずっと おいかけてね
ki mi mo zutto o i ka ke te ne
どなりじゃないけど ここでねがうよ
do na ri zyanai ke do ko ko de ne ga u yo
ふたりのひび きえぬように
fu ta ri no hi bi ki e nu yo u ni
ひまわりがのびるそらのむこう
hi ma wa ri ga no bi ru so ra no mu kou
とんでゆけるかな きみのもとへ
ton de yu ke ru ka na ki mi no mo to e
不感兴趣
开通SVIP免广告
