偶像大师吧 关注:67,146贴子:788,734
  • 15回复贴,共1

七草日花小说翻译——若是仅凭语言就能被拯救的话

只看楼主收藏回复


或许,连自己都无法相信的人,是做不到相信他人的吧。即使有人真心相信我,我却连这份信任都无法相信。
“我很可爱?”“我能行的?”“我能做到的?”。如果我能不加怀疑地相信这些话,说不定……一定能够轻松许多吧。
我知道,这些话终究不过是安慰我的场面话。但是,我渴求的就是这些。
我也知道,仅靠话语是解决不了根本的问题——更别说拯救什么了。哪里会有这么简单的事呢?但没关系,因为这些话可以让我稍稍安心。所以啊——你明白的吧?
请你说,
日花你很可爱、
日花你能行的、
日花你一定没问题。
不管多少次,都请这么对我说。
为我施展魔法吧,哪怕是灰姑娘的魔法也好,只要它能在舞台上不失效就好。
为我施展魔法吧,我会为此穿上玻璃鞋起舞,毫不犹豫。
……但是,玻璃鞋是很危险的吧。
“它很危险,你还是别穿为好。”就算你这么说,我也是会穿的!

他总说我有点过度工作什么的,但我觉得啊,他这个人也没资格说别人!
“我回来了!制作人,你听我说啊——”
我边打开事务所的门,边向他搭话。因为我有想要跟他说的事,想跟他说说话。
但他没回我,往常他应该都是很快就回我话了。‘不会是外出了吧?’我这么想,把声音放低了。
不过,我很快就看见他了。……哼,人都在这里,为什么不回我话啊?肯定是专注工作没听到吧。哇,太厉害了吧,不愧是专业制作人啊。
那我是不是该做些什么,来慰劳这位专业制作人呢?我这么想着靠近他,临近时我才发现——他原来都闭上眼睡着了。
“……喂喂喂——。制作人,你听得见吗?”我小声地对他说。
……一点动静都没有。只能听见他微弱而平稳的呼吸声,看不出来有一点要继续工作的迹象。
“……上班期间打瞌睡课不行啊——真是的。”我刻意压低声音,小声地责备他。……会不会把他叫醒更好呢?万一他手上有要紧的工作,不叫醒他反而会更让他头疼。
“……就让他头疼去吧。”对于这种坏制作人,就该为难一下他。
他之后肯定会更头疼的——所以,现在就先让他好好休息吧。
“明明平时还老是提醒我别过度工作呢——”
也不知道是对谁发牢骚,我就这么自言自语。他平时还总问我“没事吧?”,这么瞎担心。我看,你才是最容易工作过度,需要别人去为你担心的吧!
“……要不然,干脆就让我来——”
像他平时管理我一样,我也来管理他的工作安排。脑子里突然闪出这种想法。
但说实话,我没想着说让他多休息……我甚至根本就没往这方面想。他就应该更加努力工作,就跟我一样,和我一起!
我现在就是有点不爽,明明这人平时对我说那么好听,让我多注意休息,结果自己不还是没做到。
说到底,你指望别人去遵守你自己都做不到的事。这怎么想都很过分吧!哪里有这种道理啊?
“……还没醒呢。”
我把胳膊搭在他的桌子上,趴着看他傻乎乎的睡脸。
“要不拍张照片吧?指不定后面还能用来和他做些交易。”
【你要是不想这张照片传出去的话……哼哼!】
……不行啊。万一这人拿出来姐姐的睡脸照片来反制我的话,可就坏事了。虽然他要是真拍了这种照片,各种意义上都更坏了。
不过,这人还是偏向这种可爱风一点更好啊。……也不对啊,他现在这种算是可爱风吗?嗯……,难说啊。
上班打瞌睡,真能说是可爱吗?感觉和我想的有些不一样啊,他的可爱应该是别的方面吧。要是当成“工作过头困到睡着了”来看……好像又,勉强算?
“……”
我也没特意去想什么,但有些念头还是不由自主地一个个冒出来。不过这些都无所谓,熟睡的他就在眼前,我也就只是默默地看着他。
念头散散落落,可不知不觉间,它们好像都在做一件事,我的视线也就这么锁死在他身上。
他好像是做了什么美梦一样,一眼就能看出来他睡得很香,连我都不由得打了个哈欠。
这一放松,就自然地想起了为什么要来这里。啊,我是想和他说说话啊。明明我特意过来,你却在这睡得这么香。
“快醒醒啦——把我放到一旁睡大觉,你这像话吗?”
戳戳,果然,比起肚子,还是脸颊戳起来更加柔软,声音也更加轻。轻轻地加大力度,脸上的肉也随之挪动。
“啊哈哈。——哎。”
笑了一声,紧接着又叹了口气。
“……大笨蛋。”
‘真没意思……算了’,我这么想着,打算起身。
就在那一瞬间,他睁开了眼。
“……!”
实在是太过突然,我一时间不知该怎么办。我也没做什么坏事——但不知为何就是有点害羞。
“……日花?”
但他先动了,他睡眼惺忪,轻柔的叫出了我的名字。
“……早上好啊,制作人。您工作进展顺利吗?”
“……糟了?!”他慌忙地挪动椅子看向闹钟,随后又急匆匆地看向屏幕,最后叹了口气。
……他睡多久了呢?
“啊……抱歉。我不小心打了个盹。”
“哼哼,好像是这么回事。不过这种事我一看就知道了。”
“……你其实可以叫醒我的哦?”
“你想被我叫醒啊。那看来我不叫醒你是做对了。这是惩罚哦,惩罚你工作时间睡觉。”
“这惩罚可真有效啊……”
“……你有什么急着处理的工作吗?”
要是有的话,那确实有点不好意思了。
他摇了摇头说道:
“倒也不是……就是刚醒的的时候吓了一跳。”
“是因为一睁开眼就看见我了?”
“这也是原因之一吧。”
他笑了笑。
……这家伙,说因为看见别人的脸而吓一跳,也太失礼了吧。
“是吓了一跳,但也挺让我安心的。我平时醒来的时候,基本都是看不到别人的脸的——这次多亏了日花你,我醒来的时候感觉很好。”
“哼?那你干脆把我的海报贴在天花板上不就好了?”
“……这样做是可以每天醒来都能看到日花你的脸,但我想说的不是这个意思。”
我当然懂你想说什么,而且你要是真贴了的话,反而就很吓人了。
不过——这件事肯定是你的错,谁叫你突然说那种话。
“所以,日花——你是有什么话想对我说吧?”
“……诶?”
‘你怎么知道’我疑惑地看向他,这人却回个含糊的笑。
“我感觉你一直在这等到我醒来。可你既然中途没把我叫醒,那应该也不是什么急事……但我想,你总归是有什么事想和我说吧。”
“……你别总是在这种奇怪的地方那么机灵啊。”
平时跟个糊涂鬼一样,怎么偏偏就这种时候这么机灵,你不觉得你这么很狡猾吗?
“也不是什么大不了的事……,就是有点让人不爽的事情。”
所以,才想让你听我说。不是其他的任何人——希望是你,特别的你听我说。
“嗯。发生什么事了?”
“……我今天在学校,碰巧听到了有人在讨论和我相关的事情。啊,我先说清楚,他们没说我的坏坏。”
先跟他挑明,要说的不是什么阴暗沉重的话题。
“班里面的男生在一起聊些很傻的事情——就比如说,选班里的一个女生当你女朋友,你会选谁?”
不过,我也不是说这种话题本身就不行,毕竟女生之间也时不时会聊一些类似的话题。
“然后呢,他们就把话题扯到我神社内了……你想啊,我好歹也是个偶像,要是被谁告白了也会很麻烦吧——结果呢,你知道那群男生说了什么吗?”
他们居然说:
“要说可不可以交往,那确实是可以。但怎么想都还是XX更好吧。”
“真要选的话,她应该能排第五名吧?”
“诶,她原来有在当偶像啊。”
“脸确实看起来还可以,但不太了解她这个人啊。”
“他们也太失礼了吧!?我好歹也是个偶像诶,他们就这么评价我!”
“啊……嗯。是挺失礼的。”
见我一幅气呼呼的样子,他反而却表现出一幅为难的申请。
喂!你可是我的制作人诶?你的偶像被人这么评价,你就不能再多生气一点吗?!
“……我毕竟,也不知道日花在学校里是什么样子啊。”
“哇——说法真狡猾啊。你就是这种地方不行啊。”
至少你得这么说吧:‘那就更加努力,让那群男生看看日花你到底是个多有魅力的偶像吧!’之类的。
“继续作为偶像活跃下去,能够改变吗?”
“哼,那当然……能改变,应该。”
能改变的。我是这么想的,一直以来都是这么想的。
可是,现实却不是这样样……无论是学校,还是周围那些男生的反应,都和以前一模一样。
走在街上的时候,也没有任何变化。在学校时的这样了,混在默认人群时就更不用说了——真的,一点变化都没有。
“……我真的可爱吗?”
“可爱啊,日花你很可爱哦。”
他毫无犹豫地回答了我的呢喃。
“……你说得这么干脆,反而跟说谎一样。”
没有丝毫迟疑,羞涩。就跟夸奖小动物可爱的口吻一样。
“那,身为一个女生,我也可爱吗?”
“当然了。你是个可爱的女生,也是个可爱的偶像。”
“——真的吗?我以后……还能继续当偶像吗?”
明明连学校的男生都不会多看我一眼——我这种人,真得还能当偶像吗?
“当然可以。日花你一定可以的。”
“……你这么说的话。”
‘你很可爱。你能行。你一定可以的。’
如果我能够相信这些话——肯定,就能够释然了吧。
“——你,喜欢我吗?”
哪怕这话只能够稍稍缓解缓解不安。但我仍想要这份安心感。
所以啊,哪怕只有一小会儿也好……请你为我施展魔法吧。让我寻得片刻的安宁吧。
“……我可是偶像七草日花的头号铁粉。当然喜欢你。”
“那——你再多说点。”
说‘日花你很可爱哦’
说‘我喜欢日花’
说吧,再多一点,再更多一点。
别移开视线,看着我,对着我说吧,别管多少次。请一直说下去。
“……日花,我喜欢你哦。”
“听起来跟假的一样。……继续说。”
“日花,我喜欢你。你的可爱,我比任何人都要清楚。”
——哪怕是比你本人
“诶……你不觉得你这话有点太夸张了吗?比我还懂我什么的。”
“我虽然不了解你的全部——但要说你哪里可爱,我绝对比任何人都清楚哦。所以啊,我肯定是比日花你自己还要喜欢你的。在这一点上,我可是有着充足的自信。”
“……你说这话,自己不觉得特别羞人吗?”
“是日花你让我说的吧?”
“你的意思是,我不让你说你就不会说了吗?”
“……这种话,一般可不太好说出口啊。”
我稍微带点坏心眼地问了句,他却像是有点害羞地回了我。……哼~。
“才没有这种事。平常你也多说一点嘛。‘可爱啦’‘能行的’‘一定没问题的’……还有‘我喜欢你’这种的,你都多说一点,多说一点哦。”
其他人没有说出来的分,就由你来给我补上吧。
“……是啊。那我要更直白点了呢。不过,你可别被吓到了啊?”
“嗯……那可就难说了呢。你要是说得太肉麻的话,我说不定会被稍微吓到呢——”
“喂!”
“说实话,你刚才说得也有点让我起鸡皮疙瘩啊。”
“……哎。”
“啊哈哈哈。”
看着他一幅受打击的样子,我就忍不住地笑了。
“我开玩笑的。我当然很开心哦。嘛,但你还是别对其他人这么说比较好哦。”
对偶像说‘喜欢’这种话——也没什么不行的。只是,你身为一个制作人说这种话,可就有点问题了呢——
但是——
“我也喜欢这样的你。”
正因为你是这样的制作人,我才会被施上魔法。
“……这话听起来也挺危险的。”
“要是被谁听见了,说不定就成丑闻了呢。”
【偶像七草日花,与其制作人热恋中!】之类的丑闻。
“要是真成了,感觉会挺有趣的。”
“有趣吗?我只觉得可怕啊。”
“啊哈哈。制作人你这个胆小鬼。”
但不管怎么样,你接下来也会继续对我说的吧。
‘你很可爱’‘你能行的’‘你一定没问题的’……还有‘我喜欢你’。你一定,不管多少次,都会说给我听
我无法相信这些话,但是……我能相信你会继续对我说下去。
“……说起来,你的工作,没问题吗?”
“嗯……?啊!”
他看向闹钟,有一瞬间整个人都僵住了。看起来很不妙啊。
“制作人!制作人你很可爱!你肯定能行!一定没问题的!可爱!能行!没问题~!”我笑着,为这样的制作人应援。……他的表情看起来很复杂就是了。
“谢谢你,日花。……不过,我感觉你好像很享受啊?”
“才没有呢,你这样说人家,很失礼哦。”
说实话,超开心啊。不过,这也都是没忍住睡过去的,你的错。
“你就好好记住这个教训,从今往后做出一份不会让自己累到忍不住困意的日程表吧,当然了,你还得严格遵守它!”
“……您教训的是。”
制作人面带疲劳,叹了口气。我不知道他手上还有多少工作,也没法帮分担。
“要我去上训练课之前,帮你冲杯咖啡吗?我给你冲杯特别浓的,防止你睡过去。”
“能麻烦你吗?……谢谢你啊,日花。”
“哪里,我才该说谢谢你。”
怀着一点点感激,我替他冲起了咖啡。
瞥了眼时钟……虽然不知道他还要忙多久,但想必日期改变前后他都会一直留在这里处理工作吧。
所以,至少——
希望这杯咖啡,能够成为他的‘十二点之前不会消失的魔法’。


IP属地:四川1楼2025-12-05 12:18回复
    原文地址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15083350


    IP属地:四川2楼2025-12-05 12:18
    回复
      2026-01-05 09:27:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      日花花😭


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2025-12-05 12:54
      回复
        👍👍👍


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2025-12-05 13:59
        收起回复
          写的真好😭😭😭


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2025-12-05 14:16
          回复
            写的真好


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2025-12-05 15:47
            回复
              多来点


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2025-12-05 15:54
              收起回复
                写的真好😭


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2025-12-05 16:02
                回复
                  2026-01-05 09:21:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  😭


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-12-05 19:49
                  回复
                    太短了不够看


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2025-12-05 23:09
                    收起回复
                      写的真好


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-12-17 10:54
                      回复
                        日花你原来还有奥美迦视界啊?


                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2026-01-03 20:02
                        回复