看脸时代吧 关注:124,647贴子:1,298,372

回复:不是帝犬,是成有翰

只看楼主收藏回复

——p1~p2作畫修正——
——p3台詞修正——
「好像有點」「抓不到感覺呢」
——p4台詞修正——
「看來是因為」「太久沒活動身體了」
——p5~p9作畫修正——


IP属地:中国台湾来自iPhone客户端17楼2025-12-05 00:44
回复
    作畫修正
    回憶那段還有幾張多加了火花特效,不過沒有差很多就不發了


    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端18楼2025-12-05 01:13
    回复
      2026-01-09 14:38:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      作畫修正


      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端19楼2025-12-05 02:02
      回复
        ——p1~p2作畫台詞修正——
        「活下去吧」「因為接下來你們活著會更痛苦」
        ——p3~p9作畫修正——


        IP属地:中国台湾来自iPhone客户端20楼2025-12-05 02:04
        回复
          ——p1~p6作畫修正——
          ——p7台詞修正——
          我覺得這裡是台版翻錯而不是有修正
          鎮成下面那句應該是單對有翰說的「找你找半天」,後面有翰回的是「是嗎」
          因為韓文沒有主詞,台版可能是為了對應後面那兩個雜魚的台詞才讓鎮成用「你們」,不過鎮成不可能是真的在對他們說話,所以台版這裡翻的不好
          ——p8~p9作畫修正——


          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端21楼2025-12-05 02:31
          回复
            本話修正整理結束


            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端22楼2025-12-05 02:31
            回复
              我不把話講死了,以後看心情補差異覺得無聊我就不發了


              IP属地:中国台湾来自iPhone客户端23楼2025-12-05 02:32
              回复
                這張又改了


                IP属地:中国台湾来自iPhone客户端24楼2025-12-06 05:38
                收起回复