这是因为超时空之轮是根据主机语言进行切换游戏语言的。汉化修改的是日文文本，所以需要在主机语言为日语时才能看到汉化。
神游里中文替换了日文的位置，且中文的旗标会单独在其他位置存储，而ds原本的语言旗标的位置为了兼容性会变成英文，于是这类游戏就按照英文来选择语言了。
解决办法可以修改rom强制固定语言，这个我记得有帖子分享如何改。也可以给烧录卡装个twilightmenu，然后启动游戏前按y键强制修改按什么语言启动，改成按日语环境启动就行。

进游戏里改语言