Nagel的constitution怎么翻译【哲学吧】

12月31日漏签0天

哲学吧关注：2,617,128贴子：17,050,412

9回复贴，共1页

<返回哲学吧

求助

Nagel的constitution怎么翻译

只看楼主收藏回复

事物呈现给我们的方式为什么depends on our constitution？

这里贾可春博士的翻译是结构，请问和结构主义structuralism 有何关系？我认为至少不能是立宪主义

个人认为无深意，只是词条表意a person's physical state as regards vitality, health, and strength

吧友有无观点

最后强推the view from nowhere

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2025-12-01 23:57回复

素质，跟结构无关，“both on the world and on our constitution”后句"we can add to our knowledge of world...""是对本句的补充constitution在心理学意义上更体现个体差异性，人对世界的认知受限于世界与他自身的素质，level不同，对世界的understand ing也不同

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2025-12-02 05:57

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

而且结构主义的结构并非此意，其意义抵类似于Claude Lévi-Strauss将南美神话内容的共时性差异归因于其族群整体深层次的意识结构，或者从中国人的角度讲，中国的很多思想都归结于阴与阳二元对立结构，与欧美的逻辑研究思路不在一条线上

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2025-12-02 06:19

不过，贴吧这种所有人认识停留在幼儿园大班水平的地方谈这个好像有点超纲了，且随口一说，听听算了

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2025-12-02 06:23

Nagel翻译什么，Nagel呗。

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2025-12-02 07:48

收起回复

我记得好像是构成关系在他的《人的问题》里也出现过这个词

IP属地:浙江

6楼2025-12-02 08:54

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回哲学吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

Nagel的constitution怎么翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端