北美票房榜吧 关注:250,199贴子:11,947,546

回复:【TNABO】那些不亚于甚至在中国观众眼里超越原声的国语配音!

只看楼主收藏回复

叶塞尼娅 佐罗 冒险的代价 虎口脱险


IP属地:河北来自Android客户端17楼2025-12-01 22:11
回复
    那天看疯狂动物城二结束后,我下电梯时正好碰到一家三口。其中那个孩子爸爸讲了两句话,就把中国影迷身上的典型毛病都体现了出来:
    1,当然看原声啊,国语都恶心死了
    2,进电梯时,小孩看到哪吒的海报。孩子爸又不屑地说了句“国产烂片而已嘛,有什么好看的?”


    IP属地:浙江来自Android客户端18楼2025-12-02 00:11
    收起回复
      2026-04-27 03:32:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:广东来自Android客户端19楼2025-12-02 01:31
      回复
        《海底总动员》张国立配的挺好的


        IP属地:四川来自Android客户端20楼2025-12-02 08:44
        收起回复
          玩具总动员 的国配太经典了


          IP属地:浙江来自Android客户端21楼2025-12-02 11:00
          回复
            其实有的人陷入了误区,甚至可能不是误区,想借某个名头达成不可告人的目的或者说立场本身就是歪的。国语配音质量差≠国语不好听,说国语不好听的是什么成分?等于是在否认这个国家的官方语言,措辞不准确,应该说配音质量差,如果心里明知这些措辞代表什么,还是毅然决然的去讨论,那这暗藏了什么阴谋就不得而知了,尤其是豆瓣,经常喜欢将配音难听上升到什么国语难听,中文不行之类的,我觉得既然这群人这么恨国语,可以使用英文交流啊


            IP属地:上海22楼2025-12-02 11:15
            回复
              最拉中配当属头脑特工队2,没见过这么差这么出戏的


              IP属地:广东23楼2025-12-02 15:41
              回复
                楼主列举的这几个作品的原版的制作流程基本都是先配音再根据配音制作画面,画面是要迁就原版的配音的,所以标题里的论点是怎么敢于提出的?


                IP属地:江苏来自Android客户端24楼2025-12-02 21:31
                回复
                  2026-04-27 03:26:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  虫虫危机任贤齐配的国语版 马戏团的几个虫子都配的很有意思


                  IP属地:海南来自Android客户端25楼2025-12-02 22:17
                  回复
                    《指环王》三部曲,《钢铁侠1》。其实2010年之前的院线国配都很棒。


                    IP属地:上海26楼2025-12-03 11:09
                    回复
                      碟中谍4系列最强,配音也是系列最强。


                      IP属地:吉林27楼2025-12-03 14:59
                      回复
                        太乐了


                        IP属地:上海来自Android客户端28楼2025-12-03 15:37
                        回复
                          看到你精彩的发贴啦,接下来到12月14日的发贴正文都可以带上 #佳片加冕创作活动 这个关键词,我们一起冲击【贴吧龙虎榜】和【个人神贴榜】高位,赢取的集体奖励会和吧友们一起瓜分哟


                          IP属地:河南来自iPhone客户端29楼2025-12-03 16:39
                          回复