网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
攻壳机动队吧 关注：41,119贴子：247,959
  • 6回复贴，共1页

求歌曲be human的歌词的高质量翻译

只看楼主收藏回复

整理本地音乐库的时候发现be human的翻译不太对胃，网易云和qq的歌词翻译也是一句对一句，有些生硬，没怎么联系全文主旨，上下文之间也没怎么联系
挺喜欢这首歌的，所以求助万能的吧u有没有一些高质量的翻译，或者是有能力的吧u也可以分享下自己的翻译，谢谢啦
IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-12-01 01:38回复
    顶
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-12-01 18:09
    回复
      2026-02-12 01:48:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-12-01 22:10
      回复
        我对外语歌的台词翻译了解不多，联系把原英文歌词考下来发给更多的软件问问看，有的软件翻译是挺符合汉语文化的
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2025-12-01 22:43
        回复
          不满意最好自己翻译呗，自己认为好的，就要投入自己的感情，才会觉得它是自己最爱的~
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2025-12-11 20:30
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 6回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴

            发布成功
            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
            扫码进入贴吧APP
            ···········
            开奖后第一时间站内信通知
            ···········
            中奖结果全员公示