为什么草被翻译成笑死？【叹息的亡灵想要引退吧】

01月22日漏签0天

叹息的亡灵想要引退吧关注：13,909贴子：47,514

17回复贴，共1页

<返回叹息的亡灵...吧

为什么草被翻译成笑死？

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2025-11-29 23:19回复

笑→わら→wara
很多“笑”→wwwww→草地→草

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2025-11-29 23:24

不感兴趣

开通SVIP免广告

二楼正解，是霓虹弹幕网站传来的

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2025-11-29 23:29

这好像是日本那边的梗

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2025-11-29 23:30

楼主是在哪里看的？居然是中日文都有

IP属地:天津

来自Android客户端5楼2025-11-30 13:49

收起回复

求个网站

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2025-11-30 16:07

收起回复

日本网络用语，草＝wwwww＝笑

IP属地:江西

来自Android客户端7楼2025-11-30 16:53

笑死

IP属地:广西

来自Android客户端8楼2025-11-30 18:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

笑死

IP属地:美国

来自Android客户端9楼2025-11-30 18:35

因为草在霓虹那边弹幕文化就是大笑的意思。逻辑：www表示笑，w的数量越多笑的越猛，一大串w看着就像草地。

IP属地:四川

来自Android客户端10楼2025-11-30 21:36

日本网络语言。存在很久了

IP属地:广东

来自iPhone客户端11楼2025-12-01 07:49

这就是小说里克莱的情况了，第二个草不要翻译成笑死的话就和这贴一模一样了

IP属地:福建

来自Android客户端12楼2025-12-01 15:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回叹息的亡灵...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

为什么草被翻译成笑死？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端