2011.03.14 08:10
☆元気です。★
☆我很好。★
皆さんおはようございます。
各位，早上好。
アメブロのコメントを読んで皆さんが私の父の事をすごく心配してくださっている事がわかりました
拜读了Ameba Blog的留言，知道大家都非常担心我爸爸的事。
早く报告できずにすみません
没能尽快向大家报告，非常抱歉
父は无事帰宅しました!
爸爸已经顺利回到家里了！
２０キロメートル歩いて品川駅までたどり着きました
摸索著步行了20公里走到了品川车站呢
皆さんご心配おかけしました
让大家担心了
ニュースを见ていると想像をはるかに越える被害で胸が痛みます
看新闻的时候，得知受灾情况要比想像中严重得多，心中非常痛苦
今私达にできる事は少ないかもしれないですけど、できるかぎりの事はやっていきたい
虽然现在我们能做的事太少，但是还是想要去做些力所能及的事
１人でも多くの人を助けられたらと思ってます
哪怕是多救出一个人也好
皆さんからのお手纸を読んでいる中でも东北地方の方が沢山いるので心配です
正在拜读各位的来信，其中有很多东北地区的人，非常担心各位
どうか无事でいてください…
无论如何请你们一定要平安无事啊…
久美
久美
☆元気です。★
☆我很好。★
皆さんおはようございます。
各位，早上好。
アメブロのコメントを読んで皆さんが私の父の事をすごく心配してくださっている事がわかりました
拜读了Ameba Blog的留言，知道大家都非常担心我爸爸的事。
早く报告できずにすみません
没能尽快向大家报告，非常抱歉
父は无事帰宅しました!
爸爸已经顺利回到家里了！
２０キロメートル歩いて品川駅までたどり着きました
摸索著步行了20公里走到了品川车站呢
皆さんご心配おかけしました
让大家担心了
ニュースを见ていると想像をはるかに越える被害で胸が痛みます
看新闻的时候，得知受灾情况要比想像中严重得多，心中非常痛苦
今私达にできる事は少ないかもしれないですけど、できるかぎりの事はやっていきたい
虽然现在我们能做的事太少，但是还是想要去做些力所能及的事
１人でも多くの人を助けられたらと思ってます
哪怕是多救出一个人也好
皆さんからのお手纸を読んでいる中でも东北地方の方が沢山いるので心配です
正在拜读各位的来信，其中有很多东北地区的人，非常担心各位
どうか无事でいてください…
无论如何请你们一定要平安无事啊…
久美
久美
