「震灾、わが事のよう」＝中国首相、会见で哀悼の意
     【北京时事】中国の温家Xは１４日の记者会见で、东日本大震灾について
     「わが事のように感じている」と述べ、犠牲者への深い哀悼とすべての日本人への心からの见舞いの意を伝えた。
     その上で、「日本侧のニーズに応じて、引き続き必要な支援を提供したい」と表明した。
     温は全国淫民X表X会闭幕后、约２时间半にわたった记者会见の最后に自ら発言の机会を求め、
     「日本は歴史上まれに见る特大の地震灾害に见舞われ、日本人の生命と财产に巨大な损失をもたらした」と切り出した。
     「中国も地震の多い国で、（日本の震灾を）わが事のように感じている。
     四川大地震では日本が援助队を派遣し、物资も支援してくれた」と强调。
     东日本大震灾で中国侧が救援队を日本に派遣したことを说明した。
   
     中国は同日、日本に対して３０００万元（３亿７８００万円）相当の人道救援物资を提供することを决め、
     第１阵としてタオルケットとテント、紧急照明设备などを上海から日本に送ると発表した。