阿塔尤姆岛1.7, 召唤系第一课让我在指定地点召唤烈焰魔狼, 召唤几十次,死活过不了, 一开始以为这mod bug多, 读档放弃了.
后来修了几个低级翻译错误, 比如把书本的格式标签也汉化了, <p algin="left"> 给翻译成<p 对齐="左">.
我灵机一动又开了这个任务, 召唤的时候不召唤烈焰魔狼, 改召唤幽灵魔狼, 剧情就顺利过了.
拿英文版esp一看, 发现原文就是The first spell we're going to learn is Conjure Familiar.
汉化是怎么能把Familiar这种原版初级自带法术翻译成烈焰魔狼这种高级货的?