見ない是不看，見られない是看不了，所以是見つけない

感觉見かけない比较好

見えない指视野里看不到垃圾桶，实际上存在（视觉有问题，隐藏，隐形，太远太小看不清、光线不足，被遮挡）的情况。比如电脑上的回收站被隐藏。見つけない、見当たらない则是你有意识去找却哪里都找不到，在这种语境下是很自然的。見かける是目击，見かけない是少见，罕见，说明街道上本身就没设置多少垃圾桶，也可以用。見られない=見ることができない则是在一定的条件下是否能够看得到。可能是因为被限制，也可能是因为条件不具备。更多侧重于客观限制，与主观意识无关。見ない正好相反，見る是他动词，見ない是有意识不去看，遮住眼睛。所以如果是日本那种本身就没设置垃圾桶的情况。見つけない、見当たらない、見かけない都是优选。見られない在有前提条件下（比如日本では)也是可以用的。見えない、見ない则不行。

見えない可以吗

見当たらない比较好吧

見えね

好难哦，我个人偏向見られる，因为刚学的，見られる表示人为的条件看不见，我就在想街上扫的很干净所以看不见

見ない不要看，見られない看不到，見つけない找不到 ，应该是用見えない最直接最合适

見つけん吧？

見ない是闭上眼睛我不看，見られない是我眼睛瞎了看不着，見つけない是我不想找，見えない是不可见（或者说“应该有但是没找到”），見つけられない是我想找我努力了但我实在是找不到。用見えない最合适，其次見つけられない。

見かけない

見かけない。

【ゴミ箱を見かけない】最合适，比如你在小区里经常会看到一只流浪猫，这段时间又碰不到了，这种视野范围内，无意识的看到或看不到某物，用「見かける」最自然，日语解释为：意図しないで偶然に目にする｡
●日本新闻例句：また、多くの人が日本に対して興味を持っており、中でも「日本の街ではゴミ箱を見かけないうえ、紙くずーつ落ちているのも見かけない」という点に深い印象を覚え…
-------------
【ゴミ箱が見当たらない】，脑补场景是：手握垃圾，但找不到垃圾箱。
●日本新闻例句：都内でゴミ箱が見当たらない .. 外国人観光客ら「ポイ捨て」各地で深刻化 浅草がある台東区は“持ち帰り用ゴミ袋”配布したことも.大塚隆広.2025年11月21日…

見受ける？見かける？見られる？感觉这三个都不算错。我寻思不是考试的话不用这么扣字眼吧。