高达吧 关注:631,656贴子:28,965,395

《月刊MOBILE MACHINE》VOL.36 OLDS MOBILE座谈会

只看楼主收藏回复

翻译:徘徊的幻影
图源致谢:文姐(微博@射命丸文)/ 高达云玩家 / 再生的天际线 / MSZ-006-3
不知道如何区分各路吉翁残党?没关系,就让小太刀来教你!
————————
致读者
正如先前所告知,卡迈因·埃克塞塔教授已离我们而去。
在此献上教授生前活跃时期的照片,以表追思。
呜呼,愿玛丽亚庇佑!


贴子原创声明
IP属地:安徽1楼2025-11-27 16:51回复
    ——各位,年关将近,感谢大家今天能来聚会。另外,关于这次的长期休刊,真的给大家添麻烦了。

    法莱斯·莫瓦德(以下简称法莱斯):哎呀呀,这可是赞斯卡尔革命中宝贵的牺牲啊。
    李东飞(以下简称东飞):要是出版社大楼被机动战士压垮了那可就真没办法了。说真的,那次真是吓人。虽然幸运的是没有员工受伤,但用于出版过往刊物的数据完全丢失了,实在是可惜。
    法莱斯: 那么,《强尼·莱汀为何而死?》的出版计划,还有《在新法利亚之中》[1]的复刊也……?

    ——将无限期推迟。 对于一直期待的各位读者,我们深感抱歉。


    IP属地:安徽2楼2025-11-27 16:53
    回复
      2026-02-15 23:44:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      东飞: 不过,没人伤亡才是远比这重要得多的事情。
      盖特尔·德布雷(以下简称盖特尔):要是能兵不血刃地镇压旧体制派就好了。没想到他们居然会把"宗德·盖[2]"那种老古董都给搬出来。

      东飞: 就是说啊,偏偏是被那种稀罕玩意儿给压垮,真够有《MOBILE MACHINE》社特色的(笑)。啊,失礼了(笑)。
      迪娜·金·金扎耶娃(以下简称迪娜):总而言之,赞斯卡尔帝国已顺利建国,我们也能像这样再次聚在一起。首先该为此感到高兴。


      IP属地:安徽3楼2025-11-27 16:53
      回复


        IP属地:四川通过百度相册上传4楼2025-11-27 16:53
        回复
          ——那么,请允许我们重新做个自我介绍。因为也有读者初次见到的成员在场。

          法莱斯: 失礼了。我是法莱斯·莫瓦德。靠研究军事史糊口。
          东飞: 我是李东飞。宇宙搬迁公社的技术人员。
          盖特尔: 我是盖特尔·德布雷。在BESPA担任驾驶员。
          迪娜: 我是军事作家迪娜·金·金扎耶娃。请多关照。而她,是我的后辈——
          历史编年史(以下简称历史):我是历史编年史!作为加奇党青年团参加了革命!
          盖特尔: 哦,原来是青年部的。你们很可靠啊!


          IP属地:安徽5楼2025-11-27 16:54
          收起回复
            ——那么这次,希望能请大家总结一下关于OLDSMOBILE运动。既然已经经历了赞斯卡尔建国,我觉得现在更有必要重新深入探讨"吉翁独立战争"的意义。

            历史: 这样的话,是不是得先向现在的读者说明一下吉翁是什么?我家的儿子就完全搞不懂呢。
            法莱斯: 吉翁公国——准确地说,第一次吉翁共和国的崛起,始于U.C.0046年吉翁·兹姆·戴肯提出被称为"side国家主义"的政治思想。
            迪娜: 这也是我们赞斯卡尔的思想基础之一,即认为宇宙殖民地不应仅仅是地球的殖民地,而是对等的经济圈的思想。
            历史: 他的思想与U.C.0040年代流行的、将地球视为人类共同圣地并应加以保护的"地球圣地主义[3]"相结合,形成了巨大的潮流。

            盖特尔: 那时正值新殖民地的建设停止,被强制移民的宇宙居民被视为"弃民"的共识广泛传播的时期啊。九十亿人,其中绝大多数——
            东飞: 九十亿人,其中绝大多数是被枪剑驱赶到宇宙的人们,他们通过拼命的劳动,才好不容易开始在殖民地建立起生活的时期。当时宇宙居民的生活比现在要严酷得多。
            迪娜: "进入宇宙的人类才是新人类"——吉翁的这一思想,给被地球抛弃的人们带来了慰藉和希望。
            法莱斯: 最初被认为是新兴宗教教主的吉翁,其信徒不断增加,最终促使整个SIDE3作为吉翁共和国独立出来。
            历史: 那是U.C.0058年1月3日的事情呢。


            IP属地:安徽6楼2025-11-27 16:56
            回复
              法莱斯: 然而,其地位自然不被地球联邦政府所承认,联邦政府以对SIDE3实施经济制裁和U.C.0060年代军备扩张计划作为回应。当时人们认为全面战争只是时间问题。
              东飞: 另一方面,吉翁·戴肯也并未仅仅满足于实际控制SIDE3,他更要求联邦政府为宇宙居民实施相关政策。即:
              ① 确立包括SIDE3在内的各SIDE的自治权
              ② 将在宇宙开发的专利转让给宇宙居民
              ③ 月神二号的非军事化以及开放高达尼姆磁铁[4]矿床
              ④ 重启宇宙移民并解体特殊法人的权益
              历史: ① 很明确。就是要求将各SIDE认定为联邦的构成国家,而非殖民地,并确立其主权。这与现在各殖民地的独立运动诉求基本一致。
              东飞: ② 这方面涉及专业内容,需要解释一下。在殖民地独立之前,就像现在这样,殖民地开发的各种技术,其专利权被认为属于宗主国和出资方,也就是地球一方。殖民地需要为自己开发的技术向地球支付费用,这种扭曲的结构持续了很长时间。
              迪娜: 这笔专利费成为了殖民地和月球沉重的负担,是除了税收之外,财富向地球转移的一个重要原因呢。
              盖特尔: ③ 中提到的高达尼姆磁铁,是我们宇宙居民生活所需的稀有金属化合物。无论是制造水球、空气球、高达尼姆合金,还是MEGA粒子炮,都离不开高达尼姆磁铁。而其最大的矿藏所在地——月神二号,却成了联邦的军事基地。


              IP属地:安徽7楼2025-11-27 16:57
              回复
                东飞: 吉翁共和国似乎通过自身的小行星开发确保了高达尼姆磁铁的获取渠道,但无论如何,没有月神二号的矿藏就难以维持九十亿宇宙居民的生活,这一点是显而易见的。因此,戴肯要求开放月神二号是极其理所当然的。
                历史: 顺便一提,我们赞斯卡尔通过科卡契宰相从木星拖来的陨石卫星,确立了高达尼姆磁铁的供应来源。
                迪娜: 即使在现在,SIDE3的民族主义者中,仍有许多人要求将月神二号移交SIDE3管理。"革命只有在月神二号移到月球背面时才算完成"这个口号是传统之一。
                法莱斯: ④ 是基于地球圣地主义思想提出的,但在纠正地球与宇宙的经济、政治不平衡这一意义上,是不可忽视的,并且与后来夏亚和奥古的思想有着深刻的联系。不理解这一点,恐怕就无法理解U.C.0080年代以后的动乱。
                历史: 地球圣地主义的主张并不仅仅是宗教性的,而是指出:只要地球的现有权益阶层持续吸取宇宙的财富,宇宙居民就不可能实现独立。因此,联邦政府应遵照其设立宗旨,切实执行宇宙移民计划。
                法莱斯: 正是如此。换言之,至少在宇宙居民中普遍存在着这样一种理解:联邦政府正是因为要执行宇宙移民、净化地球,才拥有统治权。而这种理解,与居住在地球上的人(地球居民)将其视为理所当然的特权之间的认知差异,是难以弥合的。
                迪娜: 然而,联邦政府对这些条件一项也未应允,通过谈判避免战争的努力触礁搁浅。最终,戴肯遭暗杀,由德金·索多·扎比建立了公王制。这是在U.C.0068年发生的事。


                IP属地:安徽8楼2025-11-27 16:58
                回复
                  2026-02-15 23:38:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  一年战争后的吉翁残光
                  —— 随后在十一年后,吉翁公国向地球联邦政府发起了"独立战争",并最终以败北告终。
                  盖特尔: 嘛,关于一年战争本身,市面上有大量的解说书,电影里也广为人知,这里就不多赘述了[5](笑)。
                  东飞: 在此之后的四十年里,联邦被迫陷入了与漫长的"吉翁残党"的战斗中。
                  迪娜: 东飞,"吉翁残党"这种表述很大程度上是带有联邦侧、镇压者侧偏见的说法,并不准确。


                  IP属地:安徽9楼2025-11-27 16:59
                  回复
                    历史: 实际上,被表述为"吉翁残党"的势力包括以下几类:
                    ① 像艾裘·迪拉兹和沙漠之虎那样,否认第二任吉翁共和国及其停战协定,主张继续独立战争的公国军强硬派。
                    ② 将扎比家血统视为宇宙居民正统,并追求扎比家独裁的,如格雷米·托托等扎比家强硬派。
                    ③ 否定旧吉翁公国体制,将扎比家作为象征,但始终坚持宇宙居民自主独立的哈曼·卡恩等"新吉翁"。
                    ④ 同时否定扎比家和联邦,以地球圣地主义和side国家主义为最高准则进行活动的夏亚·戴肯及其追随者。
                    ⑤ 继承戴肯思想,但未继承吉翁文化传统,始终坚持走特色路线实践地球圣地主义或side国家主义的奥古、马夫蒂·纳比尤·艾林。
                    ⑥ 像非洲解放战线(FLN)这类地球本土民族主义团体,将吉翁兵或其机动战士作为战力吸纳而形成的集团。
                    ⑦ 不承认U.C.0100年吉翁共和国自治权丧失,要求恢复第二任吉翁共和国的民族主义集团。
                    ⑧ 失去统制的①~⑦,沦为单纯犯罪组织或宇宙海盗的集团。
                    迪娜: 常被揶揄为"只会内部分裂"的"吉翁残党",实际上各个组织的起源和思想本就不同,"分裂"这种说法很大程度上是从联邦方的角度进行了简化。
                    盖特尔: 也有部分原因是,虽然获得了SIDE3的转让权,但以格雷米·托托叛乱为契机崩溃的哈曼军给人印象太深了吧。

                    历史: 还有一度共鸣于SIDE3的独立,却暗杀哈曼后投靠联邦的奥古给人的印象呢!夏亚·戴肯的理念究竟在哪里!
                    东飞: 嘛,对于库瓦特罗·巴吉纳失踪后奥古的变质感到愤慨的心情,我可以理解。
                    迪娜: 还有关于阿纳海姆的变节也是。事实上,梅拉尼·休·卡巴因抛弃翁李的经过就非常具有月球居民的风格呢。


                    IP属地:安徽10楼2025-11-27 17:00
                    回复
                      —— 话题有些偏离了。那么,这些"吉翁残党"被称为"OLDS MOBILE"是出于怎样的契机呢?
                      法莱斯: 这一点很明确,是由于U.C.0116年3月12日,NSP和共和国解放战线袭击Frontier I的事件。
                      盖特尔: 就是所谓的"RF机动战士"首次大规模投入的事变。防卫队司令官神奈立花提督的夫人也在这场战斗中丧生[6]。
                      迪娜: "RF"在前一年的12月10日也由NSP在阿美利亚这里投入使用过,但由于报道管制,几乎不为人知。
                      历史: 但是,Frontier袭击最终演变成了市街战,人们不可避免地目睹了"RF机动战士"。
                      东飞: 在这个时代,"独眼"已经和"高达"一样被附加了政治意义。将内部结构现代化,外观仿照旧公国军,这并非OLDS MOBILE的独创,在U.C.0080年代,奥古、卡拉巴、非洲解放战线等都有过先例,算是一种传统做法。
                      法莱斯: 这次Frontier I袭击事件中投入了"扎古"和"老虎",引起了媒体的关注,并开始使用" Olds Mobile"这个称呼。
                      迪娜: 这个时候,这无疑是一个带有蔑视意味的称呼吧。
                      法莱斯: 是的。现实是他们被报道塑造成形象为:固步自封的吉翁残党、拿出老旧机动战士的老兵。但实际上,NSP和共和国解放战线都是由马夫蒂事件之后的年轻人组织起来的团体。
                      盖特尔: 对于媒体来说,或许也有意批判"因旧型机而遭受巨大损失的联邦军",因此有必要强调"OLDS MOBILE"吧。
                      历史: 很有可能。媒体那些人,总是不看现实,只顾着固守叙事。
                      迪娜: 历史,我们也是媒体的一部分哦。
                      历史: 失礼了!


                      IP属地:安徽11楼2025-11-27 17:01
                      回复
                        —— 下一次观察到OLDS MOBILE的大规模活动,是在U.C.0120年呢。
                        法莱斯: 是的。就是10月25日的"小林丸"袭击事件,以及同月28日的F90Ⅱ抢夺事件。
                        迪娜: 这一时期,地球圈的反体制势力因"三相神事变"引发的集体起义及其镇压而遭受重创,无论是联邦政府还是残党势力自身,都被认为无法实施大规模作战行动。因此,火星独立吉翁军和"遗产"舰队进行的这些活动,引起了极大关注。
                        迪娜: 关于这部分,我们在两年前(编辑部注:刊载于U.C.0147年12月号)的座谈会中也提到过呢。
                        盖特尔: 是啊。联邦军以一反常态的速度,断定实施抢夺的恐怖分子为火星独立吉翁军,并随之向火星派遣了舰队。
                        历史: 然后,降下火星的第13独立舰队,也因为博什·韦勒的背叛而几乎全军覆没……是吧?
                        法莱斯: 是的。能够返回地球的,仅有巡洋舰"迪凯纳"一艘。这可以说是全军覆没了。
                        盖特尔: 虽说好歹夺回了F90,但损失极为惨重,若非奥林匹斯加农炮因原因不明的事故崩塌,恐怕地球已被直击。单从军事角度看,这是重大的失态。


                        IP属地:安徽12楼2025-11-27 17:01
                        回复
                          —— 据说火星基地拥有堪比月神二号工厂的生产力,生产了超过500架RF机动战士。
                          东飞: 甚至有说法称火星工厂曾为哈曼和夏亚的军队提供生产支持,所以我认为凯尔比姆·托夫勒提出的500架之说并非无稽之谈。
                          迪娜: 并且,这些战力随着基地的崩塌,被出现的木星方面舰队"木星幻影"所吸收。

                          历史: 不是有说法称,"木星幻影"本应在U.C.0095年就被讨伐舰队和新型机JRX-0095-V1"英勇高达"[7]讨伐了吗?
                          法莱斯: 这方面老实说,谜团很多。也有说法认为U.C.0095年的木星讨伐实际上中断了,"英勇高达"并未投入实战;另有一种阴谋论认为,原本的木星舰队确实被讨伐了,而U.C.0121年的舰队是木星帝国"事先准备好"的。
                          东飞: 毕竟事关木星嘛。提到木星就——【以下约12行内容经审查删除】
                          盖特尔: 无论如何,木星舰队回到了地球圈。带着反映了抢夺来的F90Ⅱ数据的后期RF机动战士群,以及精锐的驾驶员。这背后肯定有某种赞助者存在吧。
                          东飞: 想必不是布赫就是木星方面。
                          法莱斯: 能够独立全新制造机动战士的军事组织根本是无稽之谈。其背后必然有更大的组织。奥古和马夫蒂都是如此。
                          迪娜: 然后,吸收了火星独立吉翁军的"木星幻影",以其战力为依托,集结了以"遗产"为首的众多吉翁残党组织,高声自称"OLDS MOBILE"。
                          历史: 历史上也多次出现革命运动将当权者赋予的蔑称引以为豪地作为自称的例子。
                          法莱斯: 荷兰的"海上乞丐团"就是典型代表呢。
                          迪娜: 关于这位"OLDSMOBILE"的领导者——lady·皮罗斯·贾姆希德,我们今后或许会进一步谈及。

                          —— 非常感谢各位。愿玛丽亚保佑诸位。


                          IP属地:安徽13楼2025-11-27 17:03
                          回复
                            吞贴反映楼
                            附上本期的月刊MM,以及校勘注释






                            IP属地:安徽14楼2025-11-27 17:06
                            收起回复
                              2026-02-15 23:32:58
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              说到木星就【数据删除】


                              IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2025-11-27 19:13
                              收起回复