想到三年前疫情期间的一段往事。家乡小县城严格管控，导致出行困难。而住在乡下的外婆，年老眼花，一日，外婆感觉不适，怀疑阳性了。但我父母和我在县城家里，无法赶到乡下农村照顾外婆。当时我母亲只能在电话里与外婆沟通，告诉她如何使用核酸检测试剂盒（如下图说明）。
诚然，日常口头交流不需要像说明书这样“书面”。我只听到我母亲用方言同我外婆描述，言辞模糊不准确，用词好像也匮乏。只会反复一直说某句话，电话那头的外婆也不知我母亲意指何处，某些专业术语也是从普通话那里借音讲出来的，估计我外婆也听不懂。讲了半天也没啥效果
我母亲是六零后，平时说本地方言没问题。我外婆是 解方文 前出生的，以前是乡村中小学老师，读过高中，也有一定文化水平。但他们却被这核算试剂检测难住了。令我哭笑不得。
其实我母亲和我外婆两人都会普通话，可当时描述核酸检测使用时，两人就是不愿意用普通话交流（可能容易讲明白）....当然，这也和家乡方言流失严重有关，有些字词，上了年纪的老人都不会读（更何况大部分老年人没机会读书认字）。所以，方言的保护甚至复兴一定要逐字地去认识，读写。否则遇到一些生活用品使用说明的讲解描述，就