先向大家道个歉，正21的翻译出来得太晚了，现在已经在轻国全卷发布。（最后贴地址）
或许有一些朋友知道，我原本是打算像外16那边一样，翻一章就发一章的，这样大家也能更早解馋。只是，当我之前决定这么做时，其实是因为我想磨洋工，花三四个月时间慢慢磨的那种。
实际上，正21出来后，我甚至有整整十天左右都在摆，一个字也没碰（）。但当我开始翻后，我突然改变了想法，想以最快速度日夜兼程全部翻完，一是因为磨洋工确实太慢了，会让大家等得太久。二是因为不想连续几个月每天都被个任务压着。
于是，最后我选择一口气翻完，然后一口气发。
我本来的预期是进行为期两周的“战场原野”，解决所有任务，在轻国评论区也是这么说的。然而，令人惭愧的是，我过分高估了自己的一切，速度、效率、续航、抗压。一开始冲锋的势头，在后面开始逐渐萎靡不振。结果就是，两周硬生生拖到了一月有余。很抱歉让大家久等了。
然后就是，我可能不得不作出一个遗憾的决定（尽管我现在还不完全确定）。
从结论说起就是，我大概率接下来得放手正传的翻译了。
从这次正21的翻译中，我深刻体会到了自己的无力，尤其是在我做不到速战速决的时候，我就意识到了，压力是直线上升的，效率是直线下降的，而时间则是越拖越长的。本来以为是两周的战场原野，没想到却是一个月的单人远征（笑）。现在很能和奥塔共鸣了（）。不对，或许是海慈小姐和莉莉吧。。。
从深层回到地表的感觉真好啊。
简单来说，我现在的状态基本就像打完利维坦（贝希摩斯）的姨妈（查尔多），试炼是攻破了，但差不多也心力交瘁，或许再也没能力继续了。不得不说，这次正21的分量实在是太多了，大森的长难句又满天飞。而且堕精篇的场景，又是各种生理不适的描写，既无龙之谷的恢宏，也无迷宫街的精致，黏腻感贯穿整个场景。倒不是说大森写得不好，毕竟这就是堕精场景，但就是，看的时候还好，一眼就过去了，而翻的时候就得直面这种黏腻感，实在令人生理不适。（你说得对，但是紫肉、苍肉、根须、管线、肉质地面、肉之大树、大脑、肿瘤、触手、寄生、女体、滋噜、啪叽、咕啾）