misha的推又更新了！

意思大概是：“亲爱的XX朋友,我并不那么你们国家发生了什么吗?对这个问题感到非常的抱歉。我向你我的爱发送。我是天使们看您”……有道翻译的，有点别扭
XX没法发出来……你懂的
PS：无任何政治偏见，纯粹因为misha而发

最后一句亮了……

回复：3楼
看了你的翻译机 我咋觉得此祝福有点那么缺乏诚意呢 可能是翻译机没翻译出准确意思来吧
飘走

回复：5楼
有道翻译的……有点不太给力……

最后一句，可不可以理解为：我代表天使们来问候你。 鹏的马甲

回复：7楼
我估计也是这意思

这货。
哎，天灾...............
你这囧天使做点什么呗

：“亲爱的XX朋友，我对你的国家发生什么是很抱歉。我送你我的爱。我觉得是看你的天使”
这是google的翻译……

最后一句是"我想天使们一定在看着你们"的意思

真相帝……！
我又找了其他几个翻译网站，结果都和google翻译的一模一样

回复：2楼
肯定是用翻译器弄的
比如最后2句都应该表示"你们"的意思,此时应该用复数"あなたたち"
但是英文中第二人称代词不分单数复数都是"you"
所以翻译器分辨不出来,翻过来之后全变成了单数"あなた"

我用google翻译了一下，发现那个意思还勉强能说通……然后M魔你不是统治世界了么，你不做点什么么？