🌋旁白都听不懂,居然觉得“不在之下”就是“在之下”,这得是什么猪脑子才能有的理解?
⚔️新修版原文:川边五丑在洪七公与欧阳锋两大高手夹击之下,全身筋脉俱废,回去话也说不出了。达尔巴察看五人伤势,料想就是师父金轮国师也绝无如此功力,竟能将这五人震得八脉俱废,却又保得他们性命,下手者实有通天彻地之能,殆是神道鬼怪。他又怎想得到洪七公、欧阳锋二人的内力均不在金轮国师之下,二人合力,自是胜了他师父一倍。
🔥解析:从这段原文可以清晰看出,旁白明确表示洪七公和欧阳锋二人的内力“均不在金轮国师之下”,意思就是洪七公和欧阳锋的内力不会低于金轮国师,绝非某些人歪曲的认为“不在之下”就是“小于”。紧接着后文提到“二人合力,自是胜了他师父一倍”,是在强调两人联手时的威力,但这并不能否定前面所讲的他们各自内力水平与金轮国师相近,总体来说三人的内力应处于差不多的层级。有些人非要把“不在之下”曲解为“小于”,这完全是罔顾原文的双标行为,简直不要脸。如果按照这种错误理解,那岂不是要先承认欧阳锋和洪七公的内力不如十六年前的金轮?可明明原文已清楚表明他们内力的真实关系,这种对原文的错误解读实在荒谬至极,根本站不住脚。
⚔️新修版原文:川边五丑在洪七公与欧阳锋两大高手夹击之下,全身筋脉俱废,回去话也说不出了。达尔巴察看五人伤势,料想就是师父金轮国师也绝无如此功力,竟能将这五人震得八脉俱废,却又保得他们性命,下手者实有通天彻地之能,殆是神道鬼怪。他又怎想得到洪七公、欧阳锋二人的内力均不在金轮国师之下,二人合力,自是胜了他师父一倍。
🔥解析:从这段原文可以清晰看出,旁白明确表示洪七公和欧阳锋二人的内力“均不在金轮国师之下”,意思就是洪七公和欧阳锋的内力不会低于金轮国师,绝非某些人歪曲的认为“不在之下”就是“小于”。紧接着后文提到“二人合力,自是胜了他师父一倍”,是在强调两人联手时的威力,但这并不能否定前面所讲的他们各自内力水平与金轮国师相近,总体来说三人的内力应处于差不多的层级。有些人非要把“不在之下”曲解为“小于”,这完全是罔顾原文的双标行为,简直不要脸。如果按照这种错误理解,那岂不是要先承认欧阳锋和洪七公的内力不如十六年前的金轮?可明明原文已清楚表明他们内力的真实关系,这种对原文的错误解读实在荒谬至极,根本站不住脚。












