日本确实是混淆龙的重灾区，他们的loong和多拉贡经常混着用，不过他们汉字里倒是会把“竜”和“龍”区分开，比如怪猎里只有古龙种的汉字名是“龍”，其他的一律是竜，黑蚀龙的种族就是“亚龍种”
（但繁中反而把所有竜一律替换成了龍，导致人人有古龍当）

但是起源都是蛇、蜥蜴，蛇和蜥蜴本身也有很近的关系，从这点看各种龙确实可以算同类

龙族·恐龙族·海龙族·幻龙族，游戏王直接整了个混在一起的卡组
想起以前玩过一个老游戏《勇者别嚣张》，里面同时存在多拉贡和龍这两种魔物，后者是前者的进化体

dragon和loong

西方龙是龙族，东方龙是幻龙族，恐龙是恐龙族。游戏王分的还是比较清楚的

日本确实挺怪的，多拉贡，竜，ryu分类太多了

没中国重，日本好歹还有竜、龍和ドラゴン区分，中国不管小白龙大黑龙霸王龙李云龙全都用的龙字，更容易混淆

仔细想想看，几乎各国都有和大型鳞甲类动物为原型的神话生物，并且地位都不小，实在让人匪夷所思，重点是长相都不相同名字也不同却都默契的将其划分到龙这个分支里，并且也不会有什么违和感。

别带喷火龙节奏

日本自古就擅长将外来文化与本土文化结合，近代对西方文化的吸收也是如此，这种传统使其在处理不同文化符号时没有太大的心理负担。日本的动漫、游戏产业需要大量新鲜、有冲击力的视觉形象和世界观设定。龙作为一种强大的幻想生物，是绝佳的创作素材。为了差异化，混合各种元素就成了必然。在日本，神话、传说和现代幻想之间的界限比较模糊。创作者可以自由地从任何文化中汲取灵感，无需严格考据其原始含义。使用竜和ドラゴン两个词，在一定程度上区分了东西方龙的概念，但在实际运用中，这种区分又非常灵活，为混合创造了空间。

我国说龙的时候也不会区分双足飞龙、四足飞龙、娜迦。看到一个说法，dragon反倒是一个很适合龙的翻译，因为这个词泛指龙蛇，无论是龙、蛟、八岐大蛇、耶梦加得、法芙娜、红龙都可以用这个词来概括

其实两者相似性也很多，都是以爬行类动物为原型的顶级幻想种缝合怪

都是幻想生物，中国龙早期也是长脚的蛇来着

蜥形纲就是龙