依稀记得早好多年前需要挂utf8码实现，但现在的不需要，只要本地打过汉化补丁或者是汉化版本是直接可以调用的好像，以下附方法（已经记不起是哪位佬教的了）
在AppData\Local\Fallout4\Plugins.fo4viewsettings文件中加入以下两行代码：
[cpoverride]
en=utf8
再开edit就可以看见游戏内相应内容的改变了，当然这种不是对edit的汉化。
如需对edit本身进行汉化，还需用专门的汉化edit用爱发电版，这个吧主隐子草在哪个帖子聊过得好像