暗黑天使 Dark Angels

第一軍團就真的是各種意義上的第一軍團 ( The First ) ，帝皇第一批打造的星際戰士軍團，也算得上是軍團各種戰術的締造軍團，兵源來自泰拉各處，文化各異，最初一批第一軍團的戰士被帝皇稱為無冕王子 ( Uncrowned Princes ) 彰顯其地位，後來驍勇善戰的模樣讓第一軍團成為了死亡的代名詞，最後贏得了「死亡天使 ( Angels of Death )」的外號。

暗黑天使是後來到了卡利班上原體的導師兼養父盧瑟 ( Luther ) 目睹了星際戰士使用噴射背包戰鬥的場景，將其和卡利班上的傳說聯合起來，出自小說【 Descent of Angels】：「黑暗天使乘著火焰與光明的羽翼降臨…偉大而可怕的黑暗天使。」，後來原體接過軍團指揮權後將其更名為暗黑天使。

帝皇之子 Emperor's Children

根據【The Horus Heresy Book One - Betrayal】的說法，最初的來源是統一戰爭時期泰拉各貴族王朝為表忠誠派遣優秀子嗣加入第三軍團而得名。

後來原體回歸前帝子的基因種子有問題剩下兩百餘人，原體回歸後鼓勵軍團說了我們都是帝皇之子絕不能辜負帝皇，因而帝皇將軍團更名為帝皇之子。

鋼鐵勇士 Iron Warriors
這個我目前沒看到原因，真的很神奇，從【Horus Heresy Book 3 】推測應該是原體回歸後才改的，唯一提到名字有關的是他們的戰鬥風格如同日後構成其名的鋼鐵般堅固不屈。
這邊順便提一嘴，鋼鐵勇士前期就是被欺負的老實人，他們幹著所有髒活累活甚至被帝國稱為軍馬，其他軍團因為原體回歸所以各自有了不同文化，但鋼鐵勇士依舊維持著阿斯塔特最初的目的，當其他軍團被原體保護的時候鐵勇被拆分到各處打塹壕戰攻城戰，也只有他們能守住凡人無法防守的戰線，他們真的我哭死。

白色疤痕 White Scars

第五軍團的兵源來自圖勒恩盆地 ( Thulean Basin ) 的遊牧民族，他們衝突時代就開著半履帶車馳騁冰原，他們從統一戰爭時期就負責搜尋統治泰拉的眾多煽動者和軍閥的隱密巢穴，其超人般的生理機能使他們能夠在星球上輻射污染最嚴重的地區生存，並深入敵後進行偵察和騷擾，大遠征初期他們則最先離開太陽系作為先驅者，為遠征艦隊勘測和尋找領地，後來被賦予星辰獵手 ( Star Hunters ) 的稱號。

可汗被找到後此時軍團還是叫星辰獵手，同時花了十年才將散落銀河各處的軍團收回，最後在母星上舉行了名為血祭的儀式，五萬名戰士拿起匕首在身上留下傷疤和新的名字，那天起軍團正式被稱為白色疤痕。

此名一說是源於對切格里斯部族名稱的訛音融合以及對其象牙白戰甲塗裝的引用，出自【Warhawk of Chogoris】：

「我們是塔斯卡爾 ( Talskar )，名字就是這麼來的，」可汗說道，不知怎地身處這位耀目近乎空靈的存在面前，他覺得該給個解釋。「我們的塗裝如今如此，在切格里斯也是如此——是白色。他們把前者聽岔了，後者又恰好看見了，那是他們的話，不是我們的。」

太空野狼 Space Wolves
第六軍團以兇殘暴戾的戰鬥風格而聞名，早期軍紀渙散且極易採取極端侵略行為，隨著時間的推移，第六軍團也發展出執行快速突擊獵殺行動的專長，尤其是在城市作戰環境或執行更廣泛的懲罰性行動，例如透過實施短暫而殘酷的報復行動來鎮壓叛亂，到了大遠征第二個十年，第六軍團已經贏得了作為皇帝恐懼和懲罰使者的惡名。

由於紀律太差而且基因蘊藏的狼之螺旋也逐漸顯現，第六軍團的名聲很差，如同野獸般的野蠻，甚至有軍團喜歡追殺逃兵的傳聞，被人冠以「潰犬群」( The Rout ) ，這一用詞原本指泰拉乾涸海床上以腐肉為生的豺狼與變種敗犬，會在獵物半死或虛弱時出現的卑微畜生，和第十二軍團的「戰犬 ( War Hounds ) 」形成鮮明對比。

至於太空野狼這個名稱並沒有正式定案，只知道回歸前黎曼魯斯在芬里斯上的時候就被稱為狼王，魯斯接過指揮權開始清掃綠皮獸人占領的星系，過程中芬里斯與泰拉的戰士相互合作，最終融合重鑄為了新的軍團，在輝煌的戰果之後，人們開始稱呼他們為太空野狼。 另外，從【普羅斯佩羅之焚】的劇情中可得知帝國其他人稱他們為太空野狼，但對他們自己來說真正的名稱是芬里斯之子。

帝國之拳 Imperial Fists

在大遠征期間第七軍團與人類帝皇緊密並肩作戰，該軍團與帝皇並肩作戰的次數比其他軍團都多，大遠征初期帝皇將「帝皇之拳」之名授予第七軍團，意指許多人看到他們征服的土地時彷彿「帝皇之手降臨，以堅不可摧的鐵拳緊緊握住」，帝皇也授予他們佩戴勝利桂冠的權利並將其作為其紋章的一部分。

午夜領主 Night Lords
這個也是沒有具體紀錄，第八軍團最初的兵員都來自泰拉的古老監獄，囚犯的孩子們在黑暗和死亡的籠罩下長大，這些蒼白的「夜之子」是完美的星際戰士新兵，柯茲在母星上玩蝙蝠俠社會實驗被人稱為午夜幽魂 ( Night Haunter )，大概率是柯茲接手軍團後母星文化融入軍團才重新命名。

聖血天使 Blood Angels
第九軍團最初的兵源是泰拉上的流浪者或居無定所的災民，多數都有變種和異變，不過他們仍被基因雕塑成高挑俊美的優雅戰士，他們因為習慣在戰後吞食敵人的屍體，很快獲得了「食屍者（Eaters of the Dead）」這個外號。

最慘烈的一次是大遠征初期被派去進攻海王星，最終損失了一萬兩千名軍團士兵，但他們仍設法生存並完成任務，第九軍團靠著海王星地底坑道中那群幾乎不算真正人類的殘民補充兵力，戰後掌印者馬卡多賜名亡魂軍團 ( Revenant Legion )。

後來聖吉列斯被帝皇重新找到，帝皇將他和他麾下的一些最精銳的戰士任命為第九軍團的指揮官，這支黑暗而殘酷的軍團後來被原體命名為聖血天使。

鋼鐵之手 Iron Hands
在大遠征初期軍團因其好戰的性格與結合多重兵種的戰略而在與帝國遠征軍的協同作戰中贏得巨大聲望，軍團常常率領帝國軍隊以大規模降落方式進入戰場，並立即構築防線、穩固陣地，此為「風暴 ( the storm )」，隨之而來的是由軍團坦克、無畏機兵與重裝步兵所組成的大規模裝甲突進，此為「鐵鎚」( the hammer )。

這套戰術後來被稱為「鐵鎚與風暴（Hammer and the Storm）」，也是軍團早期名號「風暴行者」( Storm Walkers ) 的來源。

費魯斯在其母星上已經獲得了由活體金屬打造 / 改造的雙手，有趣的是費魯斯馬努斯 ( Ferrus Manus ) 這名字本身就有鐵手的意思，原體回歸後為軍團帶來改革，並以其自身意志重新塑造軍團，他大刀闊斧地改革組織結構，將軍團打造成更高效、冷酷、以殺戮為目的的戰爭引擎，軍團自此以卓越武裝與先進軍械聞名，軍團為了呼應原體更名為鋼鐵之手。

大概是這樣，目前不確定名稱的是鋼鐵勇士和午夜領主，如果有遺漏或錯誤的部分歡迎補充 :)

下集呢？还有为什么是繁体字？

頂上去