bilibili吧 关注:4,720,137贴子:148,648,152
  • 3回复贴,共1

【个人翻译】妖精的物理学―PHysics PHenomenon PHantom― 第0章

只看楼主收藏回复

锐意翻译中
本书的作者,電磁幽体老师在获得大赏之后,于2024年12月12日因病逝世,本书为電磁幽体老师的遗作。
本书为2024年第31届电击小说大奖的《大赏》。老师没能见到自己写的书出版,是无比遗憾的事情。
本书出版时仅修正错别字,其他还是保持了征稿时的原稿原貌。
另外,求指导彩插嵌字,嵌出来实在是有点丑。


IP属地:山东1楼2025-11-21 12:57回复
    0
    ——在被冰雪完全覆盖的大地上,一位少女独自行走着。
    零下二百多度的极寒冻夜。云层的缝隙中透进了微弱的月光,将夜空中无尽漂浮的雾状之物尽数穿透。月光随即化作虹色,微微地漫反射。
    悬浮在空中的,是大气中的水蒸气凝结成的细冰、被称为“钻石尘”的冰晶。
    呼啸的狂风裹挟着极寒的冷气,把钻石尘席卷而起,虹色光彩如极光般淡淡地摇曳着。
    少女垂眸行走在冰封的大地之上。
    她感受不到寒冷。对她来说,这风既不刺骨也不凛冽。
    即使是零下二百多度的冷气,也无力冻结少女的肉体。
    在当前空间中,一切现象都无法对少女造成物理层面的伤害。
    少女的眼眸颤抖,泪水溢出眼眶。然而泪水并没有流淌下来。泪滴在触及外界空气的瞬间,便相变成细碎的冰晶,被风卷走、不留一丝痕迹。
    泪水冻结、碎裂、消散。
    少女什么都没有思考,只是不断地前行。迈出的每一步既不沉重、也不轻快,只是什么都没有蕴含的脚步。接连溢出的泪滴从眼角结晶、飞散。她就这么耗费着漫长到无法估量的时间,在冰原上奋力前行。
    没有目的地、也没有理由。
    这个冰之世界将无边无际地永恒延续下去——少女曾这么认为。
    ——所以,她并未察觉脚下突然空无一物。
    她穿过了一层薄膜般的东西。探入空中的右脚失去了支撑,身体失衡的瞬间,左脚也失去了依托。伴随着漂浮感,少女的身体被抛向高空。
    ——坠落夜空的少女,却被与眼前状况全然无关的事物夺走了心神。
    冲出极寒世界后,少女最先感受到的、是风。接着是寒冷,以及与寒冷成反比的体温,最后是泪水划过眼角的触感。
    泪水不再冻结。泪滴作为液体从眼眸中涌出的感觉,是那么的不可思议。
    泪水没有沿着脸颊流淌,而是如同要远离空中坠落的少女般,向上方飞升而去。
    试图追寻泪水去向的少女仰首望天。
    就在这时,她注意到了从天而降的、无数的白色碎片。
    白色碎片轻触脸颊,缓缓地浸润开来,仿佛正消融殆尽。
    与冰那种拒人千里的坚硬感截然不同。
    脸颊虽然感到冰冷,但在其中却又蕴含了温柔的柔软感,让少女心生近乎憧憬的情愫。
    ——于夜空中坠落的少女,自诞生之初便知晓这无尽飘落的白色碎片之名。
    张开嘴唇,发出微弱的声音。带着些许憧憬,她说出了诞生以来的第一句话。
    「——雪……」


    IP属地:山东3楼2025-11-21 12:58
    回复
      2026-05-01 05:59:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      IP属地:山东4楼2025-11-21 12:58
      回复
        简介
        在颠倒的城市里,我遇见了寄宿着雪花结晶的妖精。
        ——第31届电击小说大奖《大赏》获奖作品——
        「在此刻,让我们重新定义世界的法则吧」
        2032年,一套前所未有的物理学理论被提出,世界的存在方式由此发生了巨大的改变。一种特定物理现象以少女形态具象化的存在——『现象妖精』,既为人类带来了莫大的恩惠,也引发了前所未有的巨大灾难。
        七年前,因『现象妖精灾害』而一度崩坏、又得以复兴的城市——神户。住在那里的少年 叶 过着平静的日子——本该如此。直到那天,听到她寻求帮助的声音之前。
        「多达 1500 万的人类,被我亲手一次性——杀死了」
        世界的秘密,以及犯下的罪孽。少年与妖精的逃亡之旅,就此拉开序幕。
        大赏获奖作家遗留下的感动大作,隆重刊行!


        IP属地:山东5楼2025-11-21 13:00
        回复