以下为肥鲨b站官方给出的翻译。首先这个【蜂巢】就给我整笑了，游戏里都知道翻译成巢都，难道做视频的和游戏汉化还是两拨人？要知道只有机翻会把战锤语境里的hive翻译成蜂巢
然后是【渣滓】，理论上这个翻译没问题，但你游已经有一个被翻译成【渣滓】的敌对势力了好吗，而且人家英文也不是scum，是dreg，这翻译人员是真的一点都不做差分吗？
总之这翻译真的烂完了