文化差异。
咱们这边往前推，流行小说里面的金庸武侠小说，第三人称为主。经典文学作品的平凡的世界、白鹿原，第三人称。日本那边经典作品的人间失格、伊豆的舞女，第一人称。
我这个列举不全，但大体就是一个意思，就是我们这边是有第三人称的文化传统的，比如四大名著全是第三人称。
日本那边我问了AI，好像第一人称比例相当高，比我们高得多。

第一人称是摄像机，比如《三体》第一步汪淼。

我觉得第一人称尬的很，翻译后的日轻看不了一点。

日轻篇幅短，分层多，相对好写第一人称
网文早期灵异类的第一人称更多

早期网文普遍第一人称

可以看看吃书妖的那几本咯，我看着是挺带感的

日轻那所谓的代入感是指，不加外传章节，读者都看不懂之间发生了什么事吗？

篇幅不一样，人家连载上十来本字数都不一定上百万，有精力去搞第一人称最有吸引力的心理描写。就咱网文届一天的更新字数，想把心理描写写好就是异想天开

不好写

第一人称重心理，但网文没什么心理描写，

写法不一样，日轻很喜欢描写人物心理，我是说那种细腻的变化，而不是国内的这种推动情节圆逻辑的心理写法。而国内更喜欢剧情的推动。

文化差异，我第一次看日轻时是相当不习惯的，而且日轻老是对话说着说着就不知道哪句话是谁说的了

现在小说都带点说明文要素，出现一个新概念，会在那解释个好几页

第一人称很难写好，起点我也就看得进去吃书妖的第一人称

读者自己当成上帝，看主角（小丑）表演