看来壳踩的还不够很

刚看完那一篇就看到这一篇，本来都摇摇头准备无视了，没想到还有这种乐子，好险，差点就错过了

这沙✍️无敌了还锁楼，混了贴吧这么久没见过这种的，哪来的***小皇帝

条区跑来搞点无人在意的大份指指点点，进去看到一楼就受不了魏大勋了

把我拉黑为啥，我都没有骂他

权限你赢了

当归的丑态

你是叫不醒装睡的人的

档批无言了
原文：뭣하면 부족한 돈은 몸으로라도 때우겠어!
1. 词语和语法分解
뭣하면 (mwot-hamyeon)
这是一个非常口语化的表达，由 뭣 (什么) + 하면 (如果做) 组成。
它的意思不是“如果做什么”，而是一种引出极端情况的说法，可以理解为**“如果不行的话”、“实在不行的话”、“大不了”**。它设定了一个“万一...就...”的情景。
부족한 돈은 (bujokhan don-eun)
부족하다 (bujokhada): 形容词，意为“不足的、缺乏的”。
돈 (don): 名词，意为“钱”。
은 (eun): 助词，用于标记句子的主题。
合在一起就是**“不足的钱”、“不够的钱”**。
몸으로라도 (mom-euro-rado)
몸 (mom): 名词，意为“身体”。
으로 (euro): 助词，表示方式、手段，意为“用...、以...”。
라도 (rado): 助词，表示一种退而求其次的选择，含有“即使...也”、“就算是...也行”的语气。它强调前面的名词（身体）虽然不是首选，但作为最后的手段也可以。
合在一起就是**“就算是/哪怕是用身体”**。这里的“用身体”通常指代“从事体力劳动”。
때우겠어 (ttaeugess-eo)
때우다 (ttaeuda): 动词，基本意思是“填补、弥补、应付”。在这里和“钱”搭配使用，就是**“弥补（亏空）、偿还（债务）”**的意思。
겠 (gess): 语法后缀，表示说话者强烈的意志或决心，相当于中文的“我一定要...”或“我决心要...”。
어 (eo): 非正式的句末语气词。
去掉形容词和语气词不就是wiki短语里的【몸으로 때우다】吗？
那不就是有歧义的，还嘴硬没有，鉴定为玩ai玩出幻觉了😅

来晚了，它不让人回复了，不然我高低得跟它掰扯掰扯

因为他锁贴了，所以给了他90封禁

不知道这人既不删帖又锁评是干什么，强行宣告自己胜利么

反正这游戏不是面向棒子就是鬼子，如果说一定要认个当爹的话就近期来看还是选棒子吧（）