义勇的大招凪翻译成心如止水是不是比院线翻译的风平浪静更雅信达？【鬼灭之刃吧】

鬼灭之刃吧关注：373,737贴子：3,478,500

求助

凪和止同音同形，而且每次义勇用凪的时候都会表现出心如止水的心象，感觉比风平浪静更雅信达

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2025-11-17 12:01回复

义勇心如止水的话就开通透了

IP属地:广西

来自iPhone客户端3楼2025-11-17 12:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

这么一说，感觉不如就叫“凪”。超有逼格的

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2025-11-17 13:04

就叫凪好听

IP属地:重庆

来自Android客户端5楼2025-11-17 13:25

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴