宋词吧 关注:128,957贴子:1,120,580
  • 5回复贴,共1

每日一词带译文

取消只看楼主收藏回复

点绛唇·感兴
王禹偁
雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市,一缕孤烟细。
天际征鸿,遥认行如缀。平生事,此时凝睇,谁会凭栏意!
译文:细雨缠绵,天色微暗,但雨中的江南依然很秀丽。到处是依水的村庄和渔市,一缕淡淡的炊烟袅袅升起。
天空中飞过一队大雁,远远望去,队伍如线穿一般整齐。自己一生胸怀大志却屡屡不得志,此时凝望这博击长空的长雁,谁能理解我凭栏而立的心情呢?


1楼2011-03-10 21:00回复
    江南春
    寇准
    波渺渺,柳依依。
    孤村芳草远,斜日杏花飞。
    江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。
    译文:一潭春水,烟波渺渺;岸边垂柳,柔条飘飘。
    芳草萋萋,蔓延到天际。斜欲坠,孤零零的村落寂静无人,只有凋零的杏花漫天飞舞。
    江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀洲长满了苹花,心上人还未归还。


    3楼2011-03-11 12:56
    回复
      2026-04-26 05:39:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      玉楼春
      钱惟演
      城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断。
      情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊,今日芳尊唯恐浅。
      译文:城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠先寸断。
      人到晚年渐觉出美好情怀在衰消,而对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。


      5楼2011-03-12 22:14
      回复
        长相思
        林逋
        吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?
        君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江头潮已平。
        译文:青青的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸,仿佛在迎送江上往来的船只,它们看似殷勤有情,却哪知道别人的离情别绪呢?
        离别的人双双热泪盈眶,同心结还没有结成就要分开,钱塘江的潮水已涨到与堤岸相平了,催着兰舟早早出发。


        6楼2011-03-13 15:16
        回复
          少年游
          杨亿
          江南节物,水昏云淡,飞雪满前村。千寻翠岭,一枝芳艳,迢递寄归人。
          寿阳妆罢,冰姿玉态,的的写天真。等闲风雨又纷纷,更忍向,笛中闻。
          译文:江南早春时节,层云惨淡,水面烟雾蒙蒙,村前漫天飞雪。梅岭上梅花怒放,折下一枝,寄给千里之外的不归人。
          当年,寿阳公主额上的梅花妆精致高雅,衬托出她天生丽质,冰清玉洁。可是风雨无情,致使落英缤纷。更让人难受的是,耳边还传来幽怨的笛声,令人痛断肝肠。


          7楼2011-03-14 17:38
          回复
            这几天外出,可能不能及时更新。回来把缺的全补上。有喜欢的朋友吗,顶一下啊,给我一点坚持下去的信心!


            8楼2011-03-14 17:42
            回复