话说梦团动画化以后，nnk的昵称“nono酱”该怎么翻译【bangdream吧】

bangdream吧关注：223,441贴子：5,809,087

nonoka官方译名是宫永野乃花，那这个nono酱该怎么翻译？总不能叫小野乃吧

然后我记得出官方翻译之前有个民间版本是宫永和花，如果翻译成这个的话倒是可以叫小和

送TA礼物

IP属地:新疆

来自Android客户端1楼2025-11-16 19:04回复

小乃乃

IP属地:四川

来自iPhone客户端2楼2025-11-16 19:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2025-11-16 20:13

以你邦中文本地化的一些惯例来看，没准真是小野乃

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2025-11-16 22:59

如果不考虑对应关系的话，叫花花会不会好点？

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2025-11-18 08:38

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴