我觉得我得感谢一下汉化组【安本纳尔吧】

安本纳尔吧关注：2,700贴子：31,311

确切的说是感谢一下在国名地名上汉化组音译和意译结合的行为，虽然一些符合风格的名称比较有地方特色，但看了下那些矮人领地的原文名称我觉得不适当意译一下是没法玩了

送TA礼物

IP属地:黑龙江

来自Android客户端1楼2025-11-16 16:25回复

西幻的音译意译结合是有传统的。一般是姓氏意译名字音译。地名能意译先意译。就是罗祆和南东洲的古法翻译太难受，用的字，哎。

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-11-25 09:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

确实，尤其是看了eu5和钢丝组的灾难性汉化以后，更觉得安本汉化的好了

IP属地:辽宁

来自Android客户端3楼2025-11-30 01:37

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴