俺看的是台版，剧情中艾尔摩抵达北欧之村的时间是1998年，
随后麦沙等人在2001年抵达北欧之村，中间过去了3年，
艾尔摩自己讲述抵达北欧之村后发生的事时也说的是“三年前”，
但是菲儿和比尔特老头的自白中各自提到艾尔摩抵达北欧之村却都说是“五年前”，
请问这是单纯的印错了吗？