很多只能意会不能言传，楼主确定想知道？

手机打字慢，简单解释下
吐槽：这个不解释了
neta：捏他，这个不知道怎么解释，百科的说法：【总体来说可以解释为，“ 典故以及可以发挥利用的堪称经典的事例的核心 ”
   由于中文中没有能适合概括捏它的含义的词。
   于是翻译动漫的字幕组开始采用“捏它”来直接使用。】
大概可以理解成引用其他典故来恶搞，比如幸运星、学生会、管家之类的动画。


NTR：自己喜欢的人被别人〇了
乱入：一部作品很奇怪的出现了其他作品中的人物，称为乱入。
同步率：出自EVA，现在多用在MAD中的音乐与画面搭配程度，比如“神同步”“同步率破表了”“同步率400%了”“渣同步”
破表：突破上限了，太强大了

P站：pixiv
A站：acfun
B站：bilibili
N站：niconico

崩坏：表现为动漫背景粗糙，人物扭曲变形等
糟糕物：工口物

妹的动漫术语的百科又被沙壁改了

福利：发给广大淫民的好处
喜感：如字面意思
乙女：少女，14-18岁之间

伪百合：百合就是女同性恋，伪百合就是伪娘和女的之间的百合
同人志：非商业化的自我创作、出版的刊物。
大丈夫だ、问题ない：意思就是没关系，没问题，这句话太出名了，不解释了。

爱的战士：老虚
里番：与新番互为表里，你懂的。
手办：不解释了
入手：购入

松冈制造：这货毁了无数动画。
东方：东方系列游戏，日本同人奇迹。
猎奇：这个……怎么说呢……
治愈：温暖人心。
你已经死了：北斗神拳的经典台词。
比利：bilibili的读音；比利海灵顿，这货嘛，呵呵呵呵呵……
兄贵：肌肉男。
俺の嫁：妻子
萝卜：机器 人（Robot）的音译。指机器人动画（高达，创圣大天使之类的）
立旗：galgame进入XX线，也叫做立旗。
niceboat：好船。
⑨：你只要知道是笨蛋的意思就行了。
烂尾：不解释
档期：动画的档期
腰斩：一部动画播到一半因为一些原因被停播，改播其他，叫做腰斩。

治愈：心灵被温暖净化的那种感觉，比如“我整个人都被治愈了啊”

这些词是个宅都会知道是什么意思的

我是来看理查德翻译的。

谢谢了o
我慢慢记- - - - - -